Je was op zoek naar: virusreplikation (Zweeds - Frans)

erfarenhet hos patienter med ihållande virusreplikation:
expérience acquise chez les patients montrant une réplication virale persistante:

transplanterade patienter löper en större risk för aktiv virusreplikation.
le risque de réplication virale est plus grand chez les patients transplantés.

integras är ett hiv-1-kodat enzym som kräver virusreplikation.
l’intégrase est une enzyme codée par le vih-1 nécessaire à la réplication virale.

rekombinant interferon alfa- 2b inhiberar även virusreplikation in vitro och in vivo.
l'interféron alfa-2b recombinant inhibe également la réplication virale in vitro et in vivo.

integras är ett hiv-1-kodat enzym som krävs för virusreplikation.
l’intégrase est une enzyme codée par le vih-1 nécessaire à la réplication virale.

levertransplanterade patienter och patienter med grav leversjukdom löper en större risk för aktiv virusreplikation.
le risque de réplication virale est plus grand chez les patients transplantés et chez les patients avec atteinte hépatique avancée.

effekten av jakavi på virusreplikation hos patienter med kronisk hbv- infektion är okänd.
l’effet de jakavi sur la réplication virale chez les patients présentant une infection chronique à vhb est inconnu.

telaprevir är en hämmare av hcv ns3•4a serinproteas, vilket är essentiellt för virusreplikation.
le télaprévir est un inhibiteur de la sérine protéase ns34a du vhc, qui est essentielle pour la réplication virale.

detta inhiberar virusreplikation eller om replikation inträffar så är de alstrade virionerna oförmögna att lämna cellen.
cette action inhibe la réplication virale ou, si celle-ci se produit, les virions fils sont incapables de quitter la cellule.

erfarenhet hos patienter med ihållande virusreplikation (studie gs-us-174-0106)
expérience acquise chez les patients montrant une réplication virale persistante (étude gs-us-174-0106)

denna verkan inhiberar virusreplikation eller om replikation inträffar så är de alstrade virionerna oförmögna att komma ut ur cellen.
cette action inhibe la réplication virale ou, si celle-ci se produit, les virions fils sont incapables de quitter la cellule.

större patologiska organskador till följd av virusreplikation är koncentrerade till lungor och lever. prover för virologisk undersökning skall därför i första hand tas på dessa organ från döda djur.
Étant donné que les lésions pathologiques flagrantes, accompagnées d'une réplication virale, se manifestent essentiellement au niveau des poumons et du foie, les échantillons devant servir aux examens virologiques seront, de préférence, prélevés sur ces organes, chez des animaux morts.

man antar att denna process åtminstone delvis är ansvarig för de olika cellulära svaren på interferon, vilka inkluderar hämning av virusreplikation i virusinfekterade celler, suppression av cellulär proliferation
on pense que ce processus est responsable, du moins en partie, des diverses réponses cellulaires à l'interféron, telles que l'inhibition de la réplication virale dans les cellules infectées par des virus, la suppression de la prolifération cellulaire et des activités immunomodulatrices comme dic

alla kliniska prövningar inkluderade patienter med kronisk hepatit b som hade aktiv virusreplikation uppmätt med hbv dna, förhöjda alat-nivåer och leverbiopsi förenlig med kronisk hepatit.
tous les essais cliniques ont inclus des patients atteints d’hépatite chronique b, présentant une réplication virale active, quantifiée par la mesure de l’adn du vhb, des taux élevés d’alat et une biopsie hépatique compatible avec une hépatite chronique.

resultat från kliniska prövningar alla kliniska prövningar inkluderade patienter med kronisk hepatit b som hade aktiv virusreplikation uppmätt med hbv dna, förhöjda alat- nivåer och leverbiopsi förenlig med kronisk hepatit.
résultats des essais cliniques tous les essais cliniques ont inclus des patients atteints d’ hépatite chronique b, présentant une réplication virale active, quantifiée par la mesure de l’ adn du vhb, des taux élevés d’ alat et une biopsie hépatique compatible avec une hépatite chronique.

man antar att denna process åtminstone delvis är ansvarig för de olika cellulära svaren på interferon, vilka inkluderar hämning av virusreplikation i virusinfekterade celler, suppression av cellulär proliferation och sådana immunmodulerande effekter som ökning av makrofagers fagocyterande förmåga och förbättring av lymfocyters specifika cytotoxicitet mot målceller.
on pense que ce processus est responsable, du moins en partie, des diverses réponses cellulaires à l'interféron, telles que l'inhibition de la réplication virale dans les cellules infectées par des virus, la suppression de la prolifération cellulaire et des activités immunomodulatrices comme l'augmentation de l'activité phagocytaire des macrophages et l'augmentation de la cytotoxicité spécifique des lymphocytes pour les cellules cibles.

sebivo är indicerat för behandling av kronisk hepatit b hos vuxna med kompenserad leversjukdom och tecken på virusreplikation, kvarstående förhöjd alaninaminotransferasnivå (alat) i serum och histologiskt verifierad aktiv inflammation och/eller fibros.
sebivo est indiqué dans le traitement de l’hépatite b chronique chez les patients adultes atteints d’une maladie hépatique compensée avec mise en évidence d’une réplication virale, d’une élévation persistante des taux sériques d’alanine aminotransférase (alat) et d’une inflammation hépatique active et/ou une fibrose histologiquement prouvées.