Je was op zoek naar: volontärtjänsten (Zweeds - Frans)

europeiska volontärtjänsten
service volontaire européen

— volontärtjänsten 1.3.72),
— le service volontaire pour lesjeunes (­*■ point 1.3.72),

europeiska volontärtjänsten inrättades 1996.
le service volontaire européen a été créé en 1996.

"europeiska volontärtjänsten för ungdomar"
«service volontaire européen pour lesjeunes»

europeiska volontärtjänsten (individuell rörlighet)
­ encourager l'esprit d'initiative, d'en­treprise et de créativité.

utvidga volontärtjänsten ochpartnerskap med internationellaorganisationer.
lancer un débat sur laprotection légale et sociale desjeunes volontaires.

till detta kan den europeiska volontärtjänsten bidra.
et le service volontaire européen peut y contribuer.

• ungdomar som vill delta i europeiska volontärtjänsten.
• lesjeunes qui souhaitent s'engager dans le service volontaire européen ;

sedan 1996 har ungefär 5000 ungdomar deltagit volontärtjänsten.
depuis 1996, quelque 5 000 jeunes ont participé au service volontaire européen.

de kommer inte att kunna delta i europeiska volontärtjänsten.
ils ne seront pas capables de rejoindre le service volontaire européen.

det är skalet till att jag starkt stöder europeiska volontärtjänsten.
en français, l'on dit: et c'est pourquoi votre fille est muette.

den europeiska volontärtjänsten stöder volontärarbete, till exempel på välkomstcentrum.
la question de l’introduction de cours d’éducation civique dans l’enseignement secondaire devrait être approfondie.

möjligheten att delta i språkkurser är vanligtvis en del av volontärtjänsten.
dans le cadre de votre expérience de service volontaire européen, vous devriez pouvoir suivre une formation linguistique.

genom volontärtjänsten kan också samarbetet mellan olika frivilligorganisationer främjas.
en outre, cette action permet également de promouvoir la coopération entre les services civils volontaires.

eu-programmet aktiv ungdom26 ger en ram för den europeiska volontärtjänsten.
le programme jeunesse en action26 prévoit un cadre pour le service volontaire européen.

en sam ordning av volontärtjänsten med de nationella samhällstjänsterna är därför absolut nödvändig
une coordi­nation du service volontaire européen avec les services ci­vils nationaux est à cet égard absolument indispensable.

1.9 eesk anser det lämpligt att öka kommissionens budget för europeiska volontärtjänsten.
1.9 le cese juge opportun de renforcer la dotation budgétaire directement allouée par la commission au service volontaire européen.

1.9 eesk anser det vara lämpligt att öka kommissionens budget för europeiska volontärtjänsten.
1.9 le cese juge opportun de renforcer la dotation budgétaire directement allouée par la commission au service volontaire européen.

att ytterligare öppna den europeiska volontärtjänsten för ungdomar med problem och för ungdomar med funktionshinder.
ouvrir encore plus le service volontaire européen aux jeunes en difficulté et aux jeunes souffrant de handicaps.

i programmet ingår fem områden, däribland europeiska volontärtjänsten som tidigare var en separat verksamhet.
le programme comprend cinq actions, dont l'une est le service volontaire européen, qui était précédemment organisé de manière indépendante.