Je was op zoek naar: återhämtningsförmågan (Zweeds - Grieks)

dedikerad förvaltning av naturresurser och ekosystemtjänster ökar den sociala och ekonomiska återhämtningsförmågan
Η ειδική διαχείριση του φυσικού κεφαλαίου και των υπηρεσιών οικοσυστήματος αυξάνει την κοινωνική και οικονομική αντοχή υπηρεσιών οικοσυστήματος.

ecb-rådet har förtroende för den underliggande styrka och återhämtningsförmågan i usa:s ekonomi.
Το Διοικητικό Συμβούλιο εκφράζει την εμπιστοσύνη του στη θεμελιώδη ισχύ και ανθεκτικότητα του οικονομικού συστήματος των ΗΠΑ.

den underliggande styrka och återhämtningsförmågan i usa:s ekonomiska system kommer inte att påverkas av dessa händelser.
Η θεμελιώδης ισχύς και η ανθεκτικότητα του οικονομικού συστήματος των Ηνωμένων Πολιτειών δεν θα κλονιστεί από τα πρόσφατα γεγονότα.

praktiska och teoretiska integrerade studier för att modellera och definiera återhämtningsförmågan hos pelagiska och bentiska ekosystem i randhav och havsbassänger:
Ολοκληρωμένες πρακτικές και θεωρητικές μελέτες για την κατάρτιση μοντέλων και τον προσδιορισμό της αντοχής των πελαγικών και βενθικών οικοσυστημάτων που απαντούν στις περιθωριακές θάλασσες και στις ωκεάνιες λεκάνες:

Åtgärder för mildrande av och anpassning till klimatförändringarna kommer att öka återhämtningsförmågan hos unionens ekonomi och samhälle och samtidigt stimulera innovation och skydda unionens naturresurser.
Η λήψη μέτρων για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτήν θα αυξήσει την ανθεκτικότητα της οικονομίας και της κοινωνίας της Ένωσης και ταυτόχρονα θα τονώσει την καινοτομία και θα προστατεύσει τους φυσικούς της Ένωσης πόρους.

rådet väl komnar framstegen som gjorts med budget- och strukturreformerna, som har bidragit till att öka återhämtningsförmågan hos de europeiska ekonomierna.
Ωστόσο, θεω­ρεί ότι ορισμένα θέματα θα μπορούσαν να απο­σαφηνισθούν.

27. för att ta itu med globala obalanser på ett ordnat sätt krävs det en gradvis förskjutning av den globala efterfrågan från regioner med bytesbalansunderskott till regioner med överskott. förenta staterna kan spela en roll genom att öka det privata och offentliga sparandet. stabilitetsinriktad makroekonomisk politik, och i synnerhet hållbara offentliga finanser, kan lämna ett viktigt bidrag i detta avseende. i Östasien är utmaningen att minska ett överdrivet sparande. en övergång till mer inhemskt genererad tillväxt genom förbättrade socialförsäkringssystem och en utveckling av finansmarknaden skulle bidra till att minska de globala externa obalanserna. detta skulle också stödja Östasiens långsiktiga utveckling. i takt med att inhemsk efterfrågan accelererar i dessa länder kommer deras överskott i sparande (och bytesbalans) att minska.28. ekonomiska reformer i eu kommer att vara till hjälp för euroområdet vid en anpassning till en eventuell negativ global utveckling och för att kunna medverka vid en kontrollerad korrigering av globala obalanser. bättre fungerande varu-, kapital-och arbetsmarknader skulle göra europeiska unionen mer attraktiv för investerare, även om det verkar osannolikt att det skulle leda till stora förändringar i bytesbalansen, eftersom både efterfrågan och utbud skulle öka. Även en bråkdels förändring i euroområdets bytesbalans skulle visa sig som en förbättring i den amerikanska bytesbalansen. icke desto mindre är ekonomiska reformer fortfarande önskvärda när det gäller att förbättra euroområdets ekonomiska prestanda, eftersom de ökar tillväxtpotentialen och stärker återhämtningsförmågan vid möjliga negativa ekonomiska chocker. denna fråga behandlas mer detaljerat i den årliga rapporten om euroområdet.
27. Η αντιμετώπιση των παγκόσμιων ανισορροπιών κατά εύρυθμο τρόπο απαιτεί σταδιακή μετατόπιση της παγκόσμιας ζήτησης από περιοχές που παρουσιάζουν ελλείμματα τρεχουσών συναλλαγών σε περιοχές με πλεονάσματα. Οι Ηνωμένες Πολιτείες μπορούν να παίξουν τον ρόλο τους αυξάνοντας τις ιδιωτικές και τις δημόσιες αποταμιεύσεις. Μακροοικονομικές πολιτικές με στόχο την επίτευξη σταθερότητας, και ιδίως βιώσιμα δημόσια οικονομικά, θα μπορούσαν να συμβάλουν σε μεγάλο βαθμό στην υπόθεση αυτή. Στην Ανατολική Ασία, η πρόκληση που παρουσιάζεται είναι να μειωθούν οι πλεονάζουσες αποταμιεύσεις. Η μετάβαση προς μια περισσότερο εγχωρίως τροφοδοτούμενη ανάπτυξη μέσω βελτιωμένων συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και ανάπτυξης των χρηματοπιστωτικών αγορών θα βοηθούσε στη μείωση των παγκόσμιων εξωτερικών ανισορροπιών. Αυτό θα συνέβαλε επίσης στη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη της Ανατολικής Ασίας. Με την επιτάχυνση της εγχώριας ζήτησης στις χώρες αυτές, θα μειωθούν ταυτόχρονα τα πλεονάσματα των αποταμιεύσεών τους (και των τρεχουσών συναλλαγών τους).