Je was op zoek naar: överträdelseförfarande (Zweeds - Grieks)

överträdelseförfarande
διαδικασία παράβασης

ÖvertrÄdelsefÖrfarande
Διαδικασίες επί παραβάσει

Överträdelseförfarande 2003/4497 – civitavecchia
Διαδικασία επί παραβάσει 2003/4497 — civitavecchia

avsnitt viii – påföljder och överträdelseförfarande
Τμήμα viii: Κυρώσεις

inget överträdelseförfarande pågår mot grekland.
Δεν έχει κινηθεί διαδικασία παράβασης κατά της Ελλάδας.

Överträdelseförfarande som inletts avseende gsm italien
gsm στην Ισπανία Διαδικασία παράβασης κατά της Ιταλίας gsm

kommissionen har därför inlett ett överträdelseförfarande mot Österrike.
Συνεπώς, η Επιτροπή συνεχίζει τη διαδικασία για παράβαση κατά της Αυστρίας.

ett överträdelseförfarande avslutas van ligtvis med domen i domstolen.
Οι αποφάσεις του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δημοσιεύονται στη συλλογή των αποφάσεων του.

kommissionen har därför inlett ett överträdelseförfarande mot dessa länder .
Γι' αυτόν τον λόγο, η Επιτροπή έχει ξεκινήσει εναντίον αυτών των χωρών τη διαδικασία που αφορά παραβάσεις.

först inleder den ett förfarande som kallas”överträdelseförfarande”.
Η Εpiιτρpiή ενεργεί ως «θεµατ"ύλακας των Συνθηκών».

c) inleda ett överträdelseförfarande med avseende på den berörda medlemsstaten.
γ) να κινήσει τη διαδικασία παράβασης εναντίον του οικείου κράτους μέλους.

kommissionen har inlett ett överträdelseförfarande (mål c-209/00).
t-233/99) και τη westlb (Συλλογή t 228/99)· η Επιτροπή έχει κινήσει διαδικασία λόγω παραβίασης της Συνθήκης (Συλλογή c 209/00).

ett överträdelseförfarande följer ett strikt mönster som består av fyra olika stadier.
Η διαδικασία παράβασης ακολουθεί συγκεκρι­μένο πρότυπο το οποίο αποτελείται από τέσ­σερα στάδια.

det pågår för närvarande inte något överträdelseförfarande mot finland avseende detta direktiv.
Επί του παρόντος δεν εκκρεμούν διαδικασίες παράβασης κατά της Φινλανδίας βάσει της παρούσας οδηγίας.

kommissionen avser därför snarast inleda ett överträdelseförfarande enligt artikel 226 i fördraget.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή προτίθεται να κινήσει συντόμως διαδικασία για παράβαση σύμφωνα με το άρθρο 226 της Συνθήκης.

256 överträdelseförfarande (eg) fiskebestämmelser, fiskeinspektion, gemensam fiskeripolitik, överträdelse av gemenskapsrätt
65.3 654 υπήκοος κράτους μέλους των ΕΚ δικαίωμα παραμονής, ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, φοιτητής

kommissionens tjänsteavdelningar kommer löpande att hålla klaganden underrättad om hur ett eventuellt överträdelseförfarande fortskrider och den relevanta avdelningen
• η Εpiιτροpiή piροσpiαθεί να λάβει αpiόφαση εpiί τη ουσία (ή να κινήσει διαδικασίε

de framsteg som gjorts vid genomförandet av dessa åtgärder gjorde det möjligt att avsluta det överträdelseförfarande som inleddes år 1994.
Η πρόοδος που σημειώθηκε ως προς την εφαρμογή των μέτρων αυτών επέτρεψε την περάτωση της διαδικασίας επί παραβάσει που κινήθηκε το 1994.

74. som fördragen ser ut i dag är det inte troligt att någon av dessa brister kommer att leda till ett överträdelseförfarande.
74. Καμία από αυτές τις ελλείψεις δεν μπορεί να οδηγήσει σε διαδικασίες επί παραβάσει βάσει των συνθηκών.2.2.5.2. Αστική δικαιοσύνη

ar 1994 beslutade kommissionen att inleda ett överträdelseförfarande mot italien om villkoren för tilldelning av en andra gsm-licens.
Το 1994, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία παράβασης κατά της Ιταλίας όσον αφορά τους όρους χορήγησης της δεύτερης άδειας gsm.