Je was op zoek naar: dolt (Zweeds - Grieks)

dolt fel
κρυφό ελάττωμα

dolt ryggmärgsbråck
ΕΞΕΤΑΣΗ [ΔΟΣΗ]

dolt fel per tidsenhet
ρυθμός καλυμμένων σφαλμάτων

det är dolt i mörker .
Είναι μια μαύρη τρύπα.

dolt audiovisuellt kommersiellt meddelande
συγκεκαλυμμένη οπτικοακουστική εμπορική ανακοίνωση

en behållare för ett dolt skript
Ένα κρυφός υποδοχέας σεναρίου

problemet var inte att kommissionen hade dolt bedrägerierna.
Το πρόβλημα δηλαδή δεν ήταν η Επιτροπή που είχε συγκαλύψει τις απάτες!

anslut till dolt nätverkname of the connection not known
Σύνδεση με κρυφό δίκτυοname of the connection not known

så här mycket dolt avfall blir resultatet när man tillverkar
Ω" το 2020 ο ΟΟΣΑ υpiολογίζει ότι θα piαράγουε κατά 45% piερισσότερα αpiόβλητα αpiό όσα το 1995.

nåväl, hon har heller inte dolt det ett enda ögonblick.
Δεν θέλει κανείς την απομόνωση της Τουρκίας.

inte ett ögonblick har vi dolt vår kritik av situationen i exempelvis tjetjenien.
Ούτε στιγμή δεν αποσιωπήσαμε την κριτική μας για την κατάσταση στην Τσετσενία για παράδειγμα.

om manöverorganet är dolt, får inte locket eller skyddet kunna låsas.
Εάν η διάταξη χειρισμού είναι καλυμμένη, το κάλυπτρο πρέπει να μην είναι κλειδωτό. Η διάταξη χειρισμού σημαίνεται με κόκκινο χρώμα.

den eruopeiska rasismen är ett osunt och i vissa fall dolt fenomen i många hjärtan.
Ένας από αυτούς είναι ο κ. de silguy.

dessa tre åtgärder utgör följaktligen inte ett dolt omstruktureringsstöd till tŽ som strider mot protokoll 2.
Ως εκ τούτου, τα εν λόγω τρία μέτρα δεν συνιστούν συγκαλυμμένη ενίσχυση αναδιάρθρωσης υπέρ της tŽ, η οποία θα ήταν αντίθετη με το πρωτόκολλο αριθ. 2,

det är ett stort problem, eftersom det är ett dolt problem som är svårt att komma åt.
Υπάρχει η διάθεση ενασχόλησης με αυτό.

vi måste vara klara över att president putin tillsammans med de ryska myndigheterna har dolt en mängd omständigheter kring olyckan .
Θα πρέπει να έχουμε επίγνωση του γεγονότος ότι ο Πρόεδρος putin μαζί με τις ρωσικές υπηρεσίες έχει καλύψει αυτό το ατυχές γεγονός, καθώς και πολλές άλλες περιπτώσεις.

en konventionell sträng om datumuttryckets värde inte kan anges: värde saknas, värde dolt av sekretesskäl.
Συμβατική σειρά όταν δεν μπορεί να δοθεί η τιμή του επιμέρους δεδομένου: ελλείπουσα τιμή, κρυφή τιμή λόγω εμπιστευτικότητας

personer som inte ingår i den officiella statistiken, som lätt dras in i organiserad brottslighet och som utgör ett stort, dolt problem.
-5 η πορνεία και η πορνεία των νέων, το εμπόριο ανθρωπίνων οργάνων και η διάδοση επικίνδυνων ναρκωτικών ουσιών.

det är ett stort problem, eftersom det är ett dolt problem som är svårt att komma åt. det kräver också ett mycket kvalificerat polisiärt samarbete.
Είναι ένα μεγάλο πρόβλημα, διότι είναι ένα πρόβλημα καλυμμένο που προσεγγίζεται δύσκολα και, επίσης, απαιτεί μία πολύ προωθημένη αστυνομική συνεργασία.

dolor
πόνος