Je was op zoek naar: infiltration (Zweeds - Grieks)

infiltration
επεξεργασία με διαβροχή

cancerös infiltration
καρκινική διήθηση

infiltration till vattendrag
διήθηση σε όχθη

bevattning genom infiltration
άρδευση με διήθηση

konstgjord infiltration av vattenresurser
Οι ουσίες του καταλόγου ii

infiltration av vatten i marken
απορρόφηση νερού από το έδαφος

kombinationsmetod för sedimentation,fördröjning och infiltration
συνδεδυασμένη μέθοδος διαχύσεως και εγχύσεως

dessutom sågs ökad deposition och infiltration av fett.
Επιπρόσθετα, παρατηρήθηκαν αυξηµένη εναπόθεση λίπους και λιπώδης διήθηση.

i frankrike och irland har ingen ansökan lämnats in om tillstånd för konstgjord infiltration.
- άμεση απόρριψη όλων των ουσιών του καταλόγου Π στα υπόγεια ύδατα και για

jag tänker i det sammanhanget på ett intensivare samarbete mellan våra underrättelsetjänster och infiltration av terroristnätverk .
Έχω κατά νου την ένταση της συνεργασίας μεταξύ των μυστικών μας υπηρεσιών και την εισχώρηση στα τρομοκρατικά δίκτυα.

men kontrollsystem måste utvecklas för att garantera skyddet av personuppgifter och för att undvika infiltration av organiserad brottslighet.
Αλλέι πρέπει να αναπτυχθούν συστήματα ελέγχου για να εξασφαλισθεί η προστασία των δεδομένων και να αποφευχθεί η διείσδυση στοιχείων οργανωμένου εγκλήματα;.

den reducerar leukocyt infiltration i inflammerad vävnad och i mindre utsträckning hämmas även kollagen- inducerad trombocytaggregation.
Μειώνει τη διήθηση λευκοκυττάρων στον φλεγµαίνοντα ιστό.

andningsbesvär, svullnad (infiltration) i lungvävnad till följd av infektion, mun - och tunginflammation.
Συχνές: λαχάνιασµα, πρήξιµο (διηθήσεις) στον ιστό των πνευµόνων λόγω λοίµωξης, φλεγµονή του στόµατος και της γλώσσας.

ytprocesser är fysiska och kemiska fenomen som ger koncentration av malmhaltigt material i regoliten, i allmänhet genom att kemiska beståndsdelar lösts genom vattenbunden infiltration.
Επιφανειακές διεργασίες είναι τα φυσικά και χημικά φαινόμενα που προκαλούν συγκέντρωση μεταλλευτικής ύλης εντός του ρεγόλιθου, συνήθως με την αφαίρεση χημικών συστατικών μέσω υδαρούς έκπλυσης.

europeiska unionen uppmanar enträget bäde indien och pakistan atl fortsätta att respektera demarkationslinjen, all förhindra alla slag av infiltration över denna och att enas om att upphöra med striderna.
Ιδιαίτερα, εκφράζει την ικανοποίηση της για την ταχύτητα με την οποία λήφθηκαν μέτρα για την εξασφάλιση της αποχο'ιρησης τοιν ατύμοιν που έχουν διεισδύσει στην περιοχή καθυ'ις και για την επίδειξη συγκράτησης κατά τη διάρκεια των κα­τευθυντήριο ιν στρατιοιτικοΊν επιχειρήσεων.

vid reumatoid artrit ger behandling med infliximab minskad infiltration av inflammatoriska celler till inflammerade områden av leden såväl som uttryck av molekyler som medierar cellulär adhesion, kemoattraktion och vävnadsnedbrytning.
Στη ρευματοειδή αρθρίτιδα, η αγωγή με infliximab μείωσε τη διήθηση φλεγμονωδών κυττάρων σε φλεγμένουσες περιοχές της άρθρωσης, καθώς επίσης την έκφραση των μορίων που μεσολαβούν στην κυτταρική προσκόλληση, τη χημειοπροσέλκυση και την αποικοδόμηση των ιστών.

christopher patten uppmanade de båda parterna att visa prov på besinning i den aktuella konflikten och de pakistanska myndigheterna att fullfölja sina åtaganden för att vidta konkreta åtgärder för att hålla stånd mot terroristernas infiltration av jammu och indiska kashmir.
Ο κ. patten παρότρυνε τα δύο μέρη να επιδείξουν αυτοσυγκράτηση στη σύγκρουση που τους αντιπαραθέτει και στις πακιστανικές αρχές να υλοποιήσουν τις δεσμεύσεις τους για τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων για την καταστολή της διαφυγής των τρομοκρατών προς το jammu και το ινδικό Κασμίρ.

en förteckning bör upprättas över sådana tillstånd som avser utsläpp till grundvatten av ämnena i förteckning 1 och direkta utsläpp till grundvatten av ämnena i förteckning 2. en förteckning bör också upprättas över tillstånd som avser konstgjord infiltration av grundvatten.
ότι είναι σκόπιμο να ελέγχουν οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών την τήρηση των όρων που επιβάλλονται από την άδεια, καθώς και τις επιπτώσεις των απορρίψεων στα υπόγεια ύδατα

trots vad som sägs i artikel 4 och 5 skall det för konstgjord infiltration av grundvatten krävas ett särskilt tillstånd i varje enskilt fall, som meddelas av medlemsstaterna. tillstånd får endast meddelas om det inte föreligger någon risk för förorening av grundvattnet.
ρθρο 6Κατά παρέκκλιση των άρθρων 4 και 5, η τεχνητή αναπλήρωση των υπογείων υδάτων για τη δημόσια διαχείριση των υδάτων αυτών υπόκεινται σε ειδική άδεια, η οποία δίνεται για κάθε περίπτωση χωριστά από τα κράτη μέλη. Η άδεια αυτή δίνεται μόνο υπό τον όρο ότι δεν υπάρχει κίνδυνος ρυπάνσεως των υπογείων υδάτων.

sedan gränserna öppnades och schengenavtalet började gälla har vissa invandrargrupper systematiskt organiserat sig i nätverk för religiös och etnisk infiltration , och utgör därigenom en gynnsam jordmån för utveckling av terrorism , men också för brottslighet , smuggling och alla former av våld .
Από το άνοιγμα των συνόρων και τις συμφωνίες του Σένγκεν, ορισμένες κοινότητες μεταναστών οργανώνονται συστηματικά σε δίκτυα θρησκευτικής και εθνοτικής διείσδυσης αποτελώντας κατ' αυτόν τον τρόπο πρόσφορο έδαφος για την ανάπτυξη της τρομοκρατίας, αλλά και της εγκληματικότητας και κάθε είδους λαθρεμπορίου και βίας.