Je was op zoek naar: integreringsprocesserna (Zweeds - Grieks)

jag vill inte bedöma på förhand om vi bör utvecklas mer eller mindre i de politiska integreringsprocesserna. jag kan möjligen hålla med dem som är för en större politisk integrering , men jag anser även att detta är ett beslut som de femton bör fatta inom andra områden och andra forum och till följd av en annan debatt .
Πιθανόν αυτή να συμφωνούσε με εκείνους που υποστηρίζουν τη μεγαλύτερη πολιτική ολοκλήρωση, αλλά κατανοώ επίσης ότι αυτή είναι μια απόφαση των δεκαπέντε που πρέπει να ληφθεί και σε άλλα πλαίσια, σε άλλα fora και ως συνέπεια άλλων συζητήσεων.

eu har förbundit sig att se till att de grundläggande rättigheterna för migranter och flyktingar respekteras och att migranter i värdländerna kan dra nytta av den ömsesidiga anpassnings-och integreringsprocessen. eu stödjer ett fullständigt genomförande av fn-konventioner när det gäller kampen mot alla former av intolerans och främjande av mångfalden av kulturyttringar i samhället och, mera allmänt, alla fn-initiativ som syftar till att skapa en människorättskultur som bygger på att sprida budskapet om ömsesidig respekt och förståelse mellan civilisationer.kommissionen välkomnar på gemenskapens vägnar fn:s generalförsamlings beslut att anordna en dialog på hög nivå om migration och utveckling den 15–16 september 2006 inom ramen för fn:s 61:a generalförsamling. mot bakgrund av den internationella migrationens ökande betydelse anser kommissionen att initiativet kommer mycket lägligt. genom detta dokument vill kommissionen dela med sig av sina erfarenheter i dessa frågor och lägga fram några förslag i samband med denna dialog[5].
Η ΕΕ έχει δεσμευθεί να διασφαλίσει το σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων των μεταναστών και των προσφύγων, καθώς και το ότι στις κοινωνίες υποδοχής οι μετανάστες επωφελούνται από αμοιβαία διαδικασία προσαρμογής και ένταξης. Υποστηρίζει την πλήρη εφαρμογή των συμβάσεων των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση όλων των πηγών μισαλλοδοξίας, την προώθηση της πολυμορφίας της πολιτιστικής έκφρασης στις κοινωνίες, και γενικότερα όλων των πρωτοβουλιών των Ηνωμένων Εθνών που αποσκοπούν στην ανάπτυξη μιας παιδείας γύρω από τα δικαιώματα του ανθρώπου, βασιζόμενης στον αμοιβαίο σεβασμό και στην αμοιβαία κατανόηση μεταξύ των πολιτισμών.