Je was op zoek naar: jämställdhetsperspektivet (Zweeds - Grieks)

medvetenhet om jämställdhetsperspektivet
ευαισθητοποιημένος ως προς τη διάσταση του φύλου

medveten het om jämställdhetsperspektivet
ευαισθητοποιημένος ως προς τη διάσταση του φύλου

medvetenhet om jämställdhetsperspektivet 6.
Συνεκτίηση τη διάσταση του φύλου 6.

artikel 4integrering av jämställdhetsperspektivet
γ) ερευνών ή μελετών σε κοινοτική ή εθνική κλίμακα.

integreringen av jämställdhetsperspektivet effektiviseras.
Η ενσωάτωση τη ισότητα των φύλων σε όλε τι piολιτικέ γίνεται αpiοτελεσατικότερη.

-integrera jämställdhetsperspektivet i hälsoforskningen,
21. ΚΑΛΕΙ την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

det är positivt att integrering av jämställdhetsperspektivet föreskrivs i meddelandet.
Επικροτεί την προσέγγιση της ενσωμάτωσης της διάστασης της ισότητας στις άλλες πολιτικές, η οποία υιοθετείται στην ανακοίνωση.

inre marknaden samt förbättra utbildningen och integrera jämställdhetsperspektivet. ställdhetsperspektivet.
Έκδοση από το Συμβούλιο «Απασχόληση και κοι­νωνική πολιτική» στις 3 Δεκεμβρίου.

de skall därvid integrera jämställdhetsperspektivet inom varje prioriterat område.
Για καθεµία α p i ό τις p i ρο τε ραι ό τητε ς αυτές, τα κράτη µέλη υιοθετούν την p i ρο σ έ γγιση της ένταξης της διάστασης του φύλου.

18. integrera jämställdhetsperspektivet i genomförandet av riktlinjerna inom alla fyra pelarna.
18. υιοθετούν προσέγγιση ενσωμάτωσης της διάστασης της ισότητας των φύλων κατά την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών και των τεσσάροιν αξόνων.

alla förslag bör innehålla relevant information om hur jämställdhetsperspektivet kommer att beaktas.
Όταν χρειάζεται, πρέπει να περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με το πώς θα ληφθούν υπόψη τα θέματα φύλου.

genomförande och vidareutveckling av jämställdhetsperspektivet i alla sektorer (”gender mainstreaming”).
την εφαρμογή και την περαιτέρω προώθηση της αρχής των ίσων ευκαιριών και την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου σε όλους τους τομείς πολιτικής·

gemenskapen och medlemsstaterna ska beakta integrering av jämställdhetsperspektivet vid genomförandet av det europeiska året.
Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την ενσωμάτωση της διάστασης «φύλο» σε όλες τις πολιτικές κατά την εκτέλεση του ευρωπαϊκού έτους.

19. tillämpa mainstreaming av jämställdhetsperspektivet för genomförandet av riktlinjerna ¡nom alla de fyra pelarna.
19. υιοθετούν, κατά την υλοποίηση των κατευθυντηρίων γραμμών και στους τέσσερις πυλώνες, ολοκληρω­μένη προσέγγιση του θέματος της ισότητας των φύλων.

) betonade parlamentet vikten av att integrera jämställdhetsperspektivet i budgetförfarandet (gender budgeting).
Ολοκληρωμένη προσέγγιση της ισότητας γυναικών και ανδρών.

-Ändring 63: (förstärker integreringen av jämställdhetsperspektivet, bland annat vid förhandsutvärdering). se artikel 6.
-Τροπολογία αριθ.° 73: (διατάξεις σχετικά με τις ετήσιες εκθέσεις)· βλ. άρθρο 10 γενικά και ειδικότερα το άρθρο 10 παράγραφος δ)·

a) integrering av ett jämställdhetsperspektiv och eventuella könsspecifika verksamheter,
β) τόκοι επί χρεών·γ) αγορά επίπλωσης, εξοπλισμού, οχημάτων, υποδομής, ακινήτων και γηπέδων.