Je was op zoek naar: monopoliserad (Zweeds - Grieks)

monopoliserad marknad
μονοπωλούμενη αγορά

kommissionen ingrep till exempel för att skapa konkurrens på den finska marknaden för spelautomater, en sektor som tidigare varit monopoliserad.
Για παράδειγμα, η Επιτροπή παρενέβη για να αποκαταστήσει τον ανταγωνισμό στη φινλανδική αγορά αυτόματων μηχανημάτων ψυχαγωγίας, τομέας ο οποίος είχε μονο­πωλιακή διάρθρωση στο παρελθόν.

det ser ut som om tacishjälpen i mångt och mycket är monopoliserad och pengarna går ofta till dem som har en bra teknik för att söka hjälp. att på detta sätt gynna konsulter borde man komma ifrån.
Από εκεί και πέρα, είναι πιθανό, αυξάνοντας τη δόση της αξιοπιστίας και της αντικειμενικότητας, να βοηθήσουμε στη συγκράτηση ορισμένων μορφών φα­νατισμού.

den främsta fördelen var att skuldförvaltarna kunde falla tillbaka på en relativt monopoliserad lokal marknad, som på sätt och vis var lättare att hantera i "kommersiellt" hänseende.
Το κυριότερο πλεονέκτημα ήταν ότι οι διαχειριστές μπορούσαν να στηρίζονται σε μία τοπική αγορά, σχετικά δέσμια, γεγονός που απλοποιούσε κατά κάποιο τρόπο την «εμπορική» τους προσέγγιση έναντι της αγοράς.

(28) i redovisningen måste en uppdelning göras mellan monopoliserade och icke-monopoliserade tjänster så att de faktiska kostnaderna för olika tjänster framgår klart och tydligt och för att säkerställa att subventioner från det monopoliserade till det icke-monopoliserade området inte påverkar det sistnämnda områdets konkurrensvillkor.
(26) ότι, για να διασφαλιστεί η υγιής διαχείριση των καθολικών υπηρεσιών και να αποφευχθούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού, οι εφαρμοζόμενες στις καθολικές υπηρεσίες τιμές πρέπει να είναι αντικειμενικές, διαφανείς, χωρίς διακρίσεις και να βασίζονται στο κόστος 7