Je was op zoek naar: postverket (Zweeds - Grieks)

• postverket.
• Γεωργία.

postbefordran via postverket
Δραστηριότητες εθνικών ταχυδρομείων

postverket skall nå alla överallt.
Το ταχυδρομείο θα πρέπει να φτάνει σε όλους παντού.

i sverige gick postverket från vinst till förlust .
Στη Σουηδία, τα ταχυδρομεία είχαν κέρδος και έχουν ζημία.

1.3.59 kommissionens beslut rörande det italien ska postverket.
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τα ιτα/ακά ταχυδρομεία.

det belgiska postverket kan inte göra anspråk på att vara avlägset beläget.
Τα βελγικά ταχυδρομεία δεν μπορούν να εγκατασταθούν στην περιφέρεια.

Även postverket letar upp bomben när man misstänker att en sådan finns.
Νομίζω όπ αυτό άναι σημανπκό.

sökandena förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna, även de kostnader som intervenienten postverket har haft
όφελος, κατά παράβαση του κοινοτικού δικαίου, ανταγωνιστικών δραστηριοτήτων της τελευταίας.

kommissionen anser att denna intresse­konflikt lockar postverket att missbruka sin domi­nerande ställning.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, η σύγκρουση συμ­φερόντων ωθεί τη la poste σε κατάχρηση της δεσπόζουσας θέσης της.

i detta mål beslöt kommissionen att den skatteförmån franska postverket beviljats inte skulle rubriceras som statligt stöd enligt
Το Πρωτο­δικείο απορρίπτει την προσφυγή.

det har inte bestritts att den skatteförmån som postverket beviljades uppgick till 1,196 miljarder ff under år 1994.
Ο παρών λόγος ακυρώσεως διαρθρώνεται σε δύο σκέλη.

denna ekonomiska fördel får med andra ord inte komma de verksamheter till godo som det franska postverket bedriver på konkurrensutsatta marknader.
Το εν λύγω οικονομικύ πλεονέκτημα δεν πρέπει να ευνοεί τις δραστηριύτητες που αναπτύσσουν τα γαλλικά ταχυδρομεία στις ανταγωνιστικές αγορές.

ett eller flera transportsätt används, transporten tillhandahålls inte av det nationella postverket och den sker antingen med egna transportmedel eller med allmänna transportmedel
Οι υπηρεσίες αυτές μπορεί να παρέχονται χρησιμοποιώντας ιδιωτικό ή δημόσιο μέσο μεταφοράς

i beslutet befanns tyska postverket, deutsche post ag, ha missbrukat sin dominerande ställning på marknaden för företagspakettjänster genom att ge tro-
Το πρόστιμο που επιβλήθηκε στην deutsche post ανήλθε σε 24 εκατ. eur (βλέπε τμήμα Ι.Γ.2.2).

Österrikiska postverket (privat i det här fallet) -kreditering för reklamationer och bonusersättning -ingen -
Συνολική παραίτηση στην ομάδα pbs 3: παραίτηση κατά 100% των απαιτήσεων -

den 25 april noterade kommissionen formellt att polen gått med på att upphöra med den obegränsade garanti som beviljats det polska postverket (119).
Στι 25 Αpiριλίου, η Εpiιτροpiή έλαβε εpiισήω γνώση τη συγκατάθεση τη Πολωνία να καταργήσει την αpiεριόριστη κρατική εγγύηση piου piαρείχε στα Πολωνικά Ταχυ-δροεία (poczta polska) (119).

förstainstansrätten anser att kommissionen i erforderlig utsträckning i rättsligt avseende har fastställt förekomsten av merkostnader för postverket vilka uppgick till — åtminstone -132 miljarder ff.
Προς στήριξη της προσφυγής, οι προσφεύγουσες προβάλλουν, κατ' ουσίαν, τέσσερις λόγους ακυρώσεως.

konsortiet består av cerberus european investments, det österrikiska postverket, generali holding vienna ag, wüstenrot verwaltung- und dienstleistungen gmbh, andra finansinstitut och privatpersoner.
Η κοινοπραξία αποτελείται από την cerberus european investments, τα Αυστριακά Ταχυδρομεία (Österreichische post), την generali holding vienna ag, την wüstenrot verwaltung- and dienstleistungen gmbh, και άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και ιδιώτες.

-grupp pbs 5: andra prioriterade borgenärer, t.ex. tidigare företagsledning och arbetstagare, yrkessammanslutningar, pensionskassa, privata leasingbanker, det österrikiska postverket och tullverket.d) oprioriterade borgenärer:
-ομάδα pbs 2: εργαζόμενοι,-ομάδα pbs 3: ορισμένοι πιστωτές του δημόσιου τομέα, όπως φορολογικές υπηρεσίες, η ομοσπονδιακή υπηρεσία εργασίας, ταμεία ασφάλισης ασθένειας και το ομόσπονδο κρατίδιο του Βερολίνου,