Je was op zoek naar: programföretagen (Zweeds - Grieks)

fondens styrelse består av förvaltare från de offentliga programföretagen.
Το διοικητικό συμβούλιο του ιδρύματος αποτελείται από διαχειριστές των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών φορέων.

de offentliga programföretagen överförde 42,457 miljoner euro till po.
Οι δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς μεταβίβασαν στον po ποσό 42,457 εκατ. ευρώ.

för det första har de offentliga programföretagen och staten olika redovisningssystem.
Καταρχήν, οι δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς και η κυβέρνηση χρησιμοποιούν διαφορετικά λογιστικά συστήματα.

de kommersiella programföretagen har inte heller begärt någon upphovsrättsersättning från kabeloperatörerna.
Οι εμπορικοί ραδιοτηλεοπτικοί φορείς επίσης δεν επέβαλαν στους φορείς εκμετάλλευσης καλωδιακής τηλεόρασης την πληρωμή δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.

vidare ger den digitala tekniken programföretagen en ökad sändningskapacitet till lägre kostnader.
Και όχι μόνο, αλλά η ψηφιακή τεχνολογία παρέχει στους ΡΤΟ μεγαλύτερη χωρητικότητα μετάδοσης με χαμηλότερο κόστος.

detta belopp utgör en överföring av statliga medel till de enskilda programföretagen.
Το ποσό αυτό αποτελεί μεταβίβαση κρατικών πόρων σε μεμονωμένους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς.

av de 19 offentliga programföretagen tycks 14 ha överkompenserats under perioden 1994–2005.
Όπως φαίνεται, 14 από τους 19 δημόσιους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς έλαβαν υπεραντιστάθμιση κατά την περίοδο 1994-2005.

nätoperatörerna inom satellit-tv-sektorn är däremot inte integrerade bland programföretagen.
Οι ΦΕΔ της δορυφορικής τηλεόρασης δεν έχουν αντίθετα ενσωματωθεί στους ΡΤΟ.

för övriga evenemang gäller att programföretagen får välja formerna för den okrypterade sändningen.”
Όσον αφορά τις υπόλοιπες εκδηλώσεις, οι τηλεοπτικοί φορείς έχουν την ευχέρεια να αποφασίσουν οι ίδιοι όσον αφορά τις ρυθμίσεις που διέπουν τη μη κρυπτοθετημένη μετάδοση.»

de nederländska offentliga programföretagen hade en total sammanslutningsreserv på cirka 131,1 miljoner euro 2005.
Οι δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς στις Κάτω Χώρες διέθεταν το 2005 συνολικό απόθεμα ένωσης σχεδόν 131,1 εκατ. ευρώ.

det offentliga företaget nob får betalningar från staten för de tjänster företaget måste tillhandahålla för de offentliga programföretagen.
Η δημόσια εταιρεία nob λαμβάνει πληρωμές από το κράτος για τις υπηρεσίες που υποχρεούται να παρέχει στους δημόσιους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς.

de nederländska myndigheterna officiellt har anförtrott de nederländska offentliga programföretagen tillhandahållandet av denna tjänst (tilldelning),
έχει ανατεθεί ρητά στους δημόσιους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς των Κάτω Χωρών από τις σχετικές αρχές η παροχή της εν λόγω υπηρεσίας (ανάθεση)·

programföretagen utan medlemmar är nps, teleac/not, rvu, vkz, rkk, hos, nmo, ohm, nik och bos.
Οι αυτόνομες ιδιωτικές οργανώσεις είναι: nps, teleac/not, rvu, vkz, rkk, hos, nmo, ohm, nik, bos.

därefter diskuteras den kommersiella verksamhet som bedrivs av de nederländska offentliga programföretagen (avsnitt 2.5).
Στη συνέχεια θα εξεταστούν οι εμπορικές δραστηριότητες που αναπτύσσουν οι δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς των Κάτω Χωρών (τμήμα 2.5).

under den granskade perioden fick de offentliga programföretagen 191,2 miljoner euro från for och [...] miljoner euro från matchningsfonderna.
Οι δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς έλαβαν κατά την εξεταζόμενη περίοδο ποσό 191,2 εκατ. ευρώ από το for και ποσό [...] εκατ. ευρώ από τα εξισωτικά ταμεία.

2. rätt till genmäle eller motsvarande skall gälla gentemot alla programföretag inom en medlemsstats jurisdiktion.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ viΔικαίωμα απάντησης