Je was op zoek naar: säkerhetsgränserna (Zweeds - Grieks)

syrenivån i luften och koncentrationen av lättantändliga gaser är inom säkerhetsgränserna.
η περιεκτικότητα της ατμόσφαιρας σε οξυγόνο και η συγκέντρωση εύφλεκτων ατμών δεν υπερβαίνουν τα όρια ασφαλείας·

de uppskattade strålningsabsorberade doserna till normala organ låg väsentligt under de högsta tillåtna säkerhetsgränserna.
Οι υπολογιζόμενες δόσεις της απορροφούμενης ακτινοβολίας στα φυσιολογικά όργανα ήταν αρκετά χαμηλότερες από τα αναγνωρισμένα ανώτερα όρια ασφάλειας.

vi måste också bekämpa avregleringarna och djungelns lag för priserna , som leder till att säkerhetsgränserna sänks.
Πρέπει επίσης να καταπολεμήσουμε την άρση των ρυθμίσεων και τον νόμο της ζούγκλας σε σχέση με τις τιμές, που οδηγούν σε πτώση των κατώτατων ορίων ασφαλείας.

i grekland är de statliga kontrollerna, enligt uppgifter från agronomer vid jordbruksministeriet och från universitetsforskare, slumpmässiga och otillräckliga, avfallet från bekämpningsmedlen över­skrider säkerhetsgränserna och konsumentupplysningen är bristfällig.
Επειδή πρόσφατες έρευνες που διεξήχθησαν στην Ευρώπη αποδεικνύουν πως το 5 % των πε­ριπτώσεων καρκίνου,οφείλεται στη χρήση φυτοφαρμάκων, ερωτάται η Επιτροπή εάν η Ελ-

i det hänseendet delar jag kommissionens strävan efter öppenhet gentemot det val som användaren med all sakkännedom måste göra. vi måste också bekämpa avregleringama och djungelns lag för priserna, som leder till att säkerhetsgränserna sänks.
Η διαδικασία συνδιαλλαγής υπήρξε καθόλη τη διάρκεια της πολύ εποικοδομητική και, μερικές φορές, ακόμα και διασκεδαστική.

i) det första tillståndet att driva en kärnenergianläggning grundas på en lämplig säkerhetsanalys och ett program för idrifttagning som visar att anläggningen, så som den är uppförd, stämmer överens med konstruktionsbeskrivningar och säkerhetskrav,ii) begränsningar och villkor för drift härrörande från säkerhetsanalysen, provningar och drifterfarenheter bestäms och ses över om så är nödvändigt för att identifiera säkerhetsgränser för driften,
i) ώστε η αρχική έγκριση για τη λειτουργία μιας πυρηνικής εγκατάστασης να βασίζεται σε μια ενδεδειγμένη ανάλυση ασφάλειας και σε ένα πρόγραμμα θέσης σε λειτουργία που να αποδεικνύουν ότι η εγκατάσταση, όπως είναι κατασκευασμένη, είναι σύμφωνη με τις απαιτήσεις σχεδίασης και ασφάλειας·