Je was op zoek naar: skedde (Zweeds - Grieks)

det skedde inte.
Αυτό δεν έγινε.

detta skedde inte.
Ωστόσο, αυτό δεν συνέβη.

detta skedde dock inte.
Ωστόσο, αυτό δεν συνέβη.

valutaomräkningar skedde till marknadskurser.
Τέλος, ο καθορισμός των συναλλαγματικών ισοτιμιών πραγματοποιήθηκε σε τιμές αγοράς.

detta skedde den 5 mars 1994.
Αυτό έγινε στις 5 Μαρτίου 1994.

dengemensammajordbrukspolitikenmåste förändras... och så skedde!
Η ΚΓΠ ΤΟΥ ΣhΜΕΡΑ

så skedde förresten även från flandern .
Παρεμπιπτόντως, αυτό έγινε και από τη Φλάνδρα.

tyvärr skedde det alldeles för sent!
Όμως δυστυχώς, έγιναν πολύ καθυστερημένα!

det senaste större tillskottet skedde 1999.
Η τελευταία τέτοια άφιξη χρονολογείται αpiό το 1999.

de faktiska betalningarna skedde först från 1994.
Οι πραγματικές πληρωμές άρχισαν μόλις το 1994.

detta skedde på olika slrategiska nivåer:
Το εγχείρημα υλοποιήθηκε σε διάφορα στρατηγικά επίπεδα:

det skedde tidigare mycket tydligt med marshallplanen .
Είναι πασιφανές πως αυτό συνέβη με το σχέδιο marshall.

fullständig återhämtning skedde efter avslutad behandling:
Παρατηρήθηκε πλήρης αποθεραπεία µετά τη διακοπή της θεραπευτικής αγωγής:

den huvudsakliga minskningen skedde mellan 2007 och undersökningsperioden.
Η κυριότερη μείωση σημειώθηκε μεταξύ του 2007 και της ΠΕ.

under 2000 skedde ett antal andra viktiga förändringar.
2000

detta skedde vanligen under första halvåret 2004 och 2005.
Αυτό συνήθως γινόταν κατά το πρώτο εξάμηνο των ετών 2004 και 2005.

denna jämförelse skedde netto efter alla avdrag och rabatter.
Η εν λόγω σύγκριση πραγματοποιήθηκε μετά την αφαίρεση των εκπτώσεων και μειώσεων.

detta skedde efter attetten maltesisk journalist inkommit med ettklagomål.
Επιπλέον, επτά σχέδια σύστασης από το 2006 οδήγησαν σε λήψη απόφασης το 2007.

lärdomar av det skedda har dragits."
Έγιναν μαθήματα τα λάθη του παρελθόντος.»