Je was op zoek naar: strasbourgkonventionen (Zweeds - Grieks)

det kommer inte att bli ett dubbelarbete genom strasbourgkonventionen. låt detta stå klart.
Δεν θα υπάρχει διπλή δουλειά για την αρμόδια για την επεξεργασία του Χάρτη σύνοδο του Στρασβούργου: αυτό να γίνει σαφές.

detta är europeiska överenskommelsen om överföring av rättshjälpsansökningar, 1977 eller kortare uttryckt strasbourgkonventionen.
Εφόσον η εκτέλεση των δικαστικών αποφά­σεων, σχεδόν απαράλλακτα, εναπόκειται σε δικηγό­ρους και άλλους αρμόδιους, θεωρούμε ότι είναι καλύτερα να μην επιχειρήσουμε στον παρόντα οδηγό να αναφερθούμε σχετικά.

om man skickar in ansökan om rättshjälp i enlighet med strasbourgkonventionen är översättningen gratis (se kapitel 5).
Προφανή παραδείγματα είναι:

du bör även studera avsnitt 3 i kapitel 5, eftersom du möjligen kan utnyttja strasbourgkonventionen från 1977, enligt vilken rättshjälp utomlands kan sökas via rättshjälpsmyndigheterna i det egna landet.
Ο δικηγόρος επίσης αναλαμβάνει την υπεράσπιση σας, αν κατηγορείσθε για τη διάπραξη κάποιου εγκλήματος.

för att dra nytta av strasbourgkonventionen bör du (eller rättare sagt din advokat) kontakta den centrala rättshjälpsmyndigheten i hemlandet. deras adresser anges nedan.
Άμεσο ενδιαφέρον για τους ευρωπαίους καταναλωτές έχει η Σύμβαση της Ρώμης του 1980 (ή (μια ευρωπαϊκή —και όχι διεθνής— σύμβαση), η οποία θα συνεισφέρει στην εναρμόνιση των τρόπων εκτέλεσης των συμβάσεων εφόσον την επικυρώσουν τα κράτη μέλη.

d konventionen från november 1997 om penningtvätt, efterforskning, beslag och för verkande av vinning av brott (strasbourgkonventionen). ventionen).
Οι εκλογές διενεργήθηκαν βάσει του ελα­φρώς τροποποιημένου εκλογικού συστήμα­τος που θέσπισε η Βουλή τον Οκτώβριο 1997.

alla kandidatländerna i central- och Östeuropa har också undertecknat och ratificerat 1990 års europarådskonvention ompenningtvätt, efterforskning, beslag och förverkande avvinning av brott (strasbourgkonventionen).
Όλες οι υποψήφιες ΧΚΑΕ έχουν υπογράψει και επικυρώσει τη «συνθήκη του Συμβουλίου της Ευρώπης του 1990 για τη νομιμοποίηση προσόδων από παράνομες δραστηριότητες, την έρευνα, κατάσχεση και δήμευση προσόδων από εγκληματικές ενέργειες» (συνθήκη Στρασβούργου).

-beslut 95/553/eg ändras och bestämmelser införs om identifiering och hemtransport av kvarlevor.-de medlemsstater som ännu inte undertecknat strasbourgkonventionen från 1973 rekommenderas att göra det.
-Επέκταση της προξενικής προστασίας στα μέλη της οικογένειας του υπηκόου της Ένωσης, τα οποία είναι υπήκοοι τρίτης χώρας, με τα κατάλληλα μέσα (τροποποίηση της απόφασης 95/553/ΕΚ ή πρόταση της Επιτροπής βάσει του άρθρου 22 ΕΚ).