Je was op zoek naar: tillfrisknat (Zweeds - Grieks)

för skjutas upp tills barnet tillfrisknat.
Μία ήπια λοίµωξη άδ

inga dödsfall har inträffat och patienterna har tillfrisknat.
Θάνατοι δεν έχουν αναφερθεί και οι ασθενείς ανάρρωσαν.

i så fall ska vaccinationen skjutas upp tills barnet tillfrisknat.
περιπτώσεις ο εµβολιασµός θα αναβληθεί µέχρι να γίνει καλά το παιδί.

i så fall kommer vaccinationen att uppskjutas tills du har tillfrisknat.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, ο εμβολιασμός θα αναβληθεί μέχρι να αναρρώσετε.

det kan vara nödvändigt att skjuta upp vaccinationen tills barnet tillfrisknat.
Μπορεί να είναι αναγκαίο να αναβάλλετε τον εμβολιασμό μέχρι την ανάρρωση του παιδιού.

det kan vara nödvändigt att skjuta upp vaccinationen tills barnet har tillfrisknat.
Μπορεί να είναι αναγκαίο να αναβάλλετε τον εμβολιασμό μέχρι την ανάρρωση του παιδιού.

patienter som tagit doser på uppskattningsvis 840 mg har tillfrisknat utan bestående skador.
Ωστόσο, ασθενείς που έλαβαν δόσεις υπολογιζόµενες µέχρι 840 mg ανέλαβαν χωρίς επακόλουθα.

det är i första hand fåglar som verkar vara sjuka eller som tycks ha tillfrisknat som skall provtas.
Πτηνά που φαίνονται άρρωστα ή έχουν εμφανώς αναρρώσει πρέπει να αποτελούν αντικείμενο της δειγματοληψίας.

hund: vaccination under och efter behandling med virbagen omega är kontraindicerad tills hunden har tillfrisknat.
Γάτες: καθώς ο εμβολιασμός αντενδείκνυται στη συμπτωματική φάση

liksom andra läkemedel i denna grupp ska promeris inte ges till katter som är sjuka eller som just tillfrisknat från sjukdom.
Το promeris, όπως και τα άλλα προϊόντα της κατηγορίας αυτής, δεν πρέπει να χορηγείται σε άρρωστες ή υπό ανάρρωση γάτες.

personer som har feber eller en akut (kortvarig) infektion bör inte ges vaccinet förrän de har tillfrisknat.
Τα άτομα που έχουν πυρετό ή οξεία (μικρής διάρκειας) λοίμωξη δεν πρέπει να υποβάλλονται σε εμβολιασμό έως ότου αναρρώσουν.

liksom andra läkemedel i denna grupp ska prac- tic inte användas på sjuka djur eller hundar som just tillfrisknat från sjukdom.
Το prac- tic, όπως και τα άλλα προϊόντα της κατηγορίας αυτής, δεν πρέπει να χρησιµοποιείται σε άρρωστα ή υπό ανάρρωση ζώα.

Även efter det att man tillfrisknat från hib- meningit kan komplikationer som psykisk utvecklingsstörning, kramptillstånd, dövhet eller epilepsi förekomma.
Ακόµα και µετά την ανάρρωση από µηνιγγίτιδα από hib, µπορεί να εµφανιστούν επιπλοκές όπως νοητική καθυστέρηση, σπαστική παράλυση, κώφωση ή επιληψία.

[374] n 297/2004 -italien – brådskande åtgärder för att omstrukturera alitalia och få bolaget att tillfriskna. beslut av den 20 juli 2004.
[374] n 297/2004 -Ιταλία – Επείγοντα μέτρα για την αναδιάρθρωσης και την αποκατάσταση της alitalia. Απόφαση της 20.7.2004.