Je was op zoek naar: uppbackning (Zweeds - Grieks)

programmet fokuserar på väg­ledning och uppbackning av
Το φθινόπωρο του

för det andra samhällets uppbackning av projektet .
Και, κατά δεύτερov, την κoιvωvική υπoστήριξη πoυ διαθέτει τo σχέδιo αυτό.

jag är misstänksam vad gäller deras motiv och uppbackning.
Μου προξενούν υποψίες τα κίνητρα τους και οι δύναμης που τις υποστη­ρίζουν.

ett intensivprogram borde ha full uppbackning av den arrangerande fakulteten.
Ενα εντατικό πρόγραμμα πρέπει να υποστηρίζεται πλήρως από την οργανώτρια σχολή.

ekonomi och valutafrågor stark uppbackning av ecb informationskampanj om euron
Εξωτερικές Υποθέσεις Ευρωπαϊκή Ένωση και Ιράκ - Πλαίσιο δέσμευσης

ministertrojkan och kommissionären fick ett oerhört stöd och uppbackning av våra tjänstemän.
truscott (pse). - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, θέλω να ανα­φέρω ότι ψήφισα υπέρ, κατά την τελική ψηφοφορία.

olyckligtvis har denna fina tanke inte fått uppbackning av en tillräcklig budget .
Δυστυχώς, αυτή η ευγενής ιδέα δεν στηρίχθηκε από κατάλληλο προϋπολογισμό.

euro­partenariat italien som fått speciellt god uppbackning av medierna, gav även tillfälle att
ΕΡΕΥΝΑ euro-info ΚΑΙ ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ σελίδα 7

denna strategi får en stark uppbackning och stöd från tacis indikationsprogram för turkmenistan.
Τη στιγμή αυτή προχωρεί η εφαρμογή ορισμένων έργων tacis τα οποία στο σύνολο τους θα συμβάλουν στη βελτίωση και τον εκσυγχρονισμό της αγροτικής οικονομίας της χώρας.

1993 var det nära att det antogs, då det fick uppbackning av 11 av de 12 medlemsstaterna.
Στη συνέχεια, το 1993, έφτασε στο στάδιο της έγκρισης, κερδίζοντας την αποδοχή των 11 από τα 12 κράτη μέλη.

den växte fram ur ett projekt for äldre europeiska kvinnor med uppbackning från europeiska kommissionen.
Είναι το απο­τέλεσμα ενός τρίχρονου σχεδίου για τις ηλικιωμέ­νες γυναίκες στην Ευρώπη και έχει την υποστήριξη της Ευραιπαϊκής Επιτροπής.

europeiska fackliga samorganisationen behöver säkert ingen extraundervisning eller särskild uppbackning i sitt arbete .
Η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων σίγουρα δεν έχει ανάγκη από ιδιαίτερα μαθήματα και ειδική στήριξη για τις εργασίες της.

frågan uppstår huruvida finansiell uppbackning av hamnaktiviteter kan undersökas med åberopande av artikel 92 eller ej.
Το ερώτημα που τίθεται αφορά τη δυνατότητα εξέτασης της οικονομικής υποστήριξης των λιμενικών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του άρθρου 92.

hjälpa unga människor tillbaka till arbete har personlig vägled­ning och uppbackning lagts till befintliga insatser för yrkesut­bildning.
σης έχει προστεθεί η παροχή συμ­βουλών και οδηγιών σε ατομικό επίπεδο, προκειμένου να διευκο­λυνθεί η επιστροφή νέων ατόμων στην επαγγελματική ζωή.

projektet är alltför riskfyllt för att genomföras med enbart privat uppbackning, eftersom den här affärsmodellen saknar föregångare.
Είναι ένα εγχείρημα εξαιρετικά μεγάλου κινδύνου για να εφαρμοστεί με αποκλειστικά ιδιωτική στήριξη, διότι δεν υπάρχει προηγούμενο γι’ αυτόν τον τρόπο επιχειρηματικής δραστηριότητας.

herr talman! i linje med vad andra har sagt vill jag också uttrycka min glädje över den uppbackning utvidgningen har fått i dag .
Κύριε Πρόεδρε, όπως και πολλοί άλλοι θέλω και εγώ να εκφράσω την ικανοποίησή μου για τη στήριξη που δίνεται στη διεύρυνση σήμερα.

det finns många arbetslösa i världen och i europa som inte får den uppbackning som dessa spekulanter får värl den över, när de spekulerar i svagare valutor.
Υπάρχουν πολλοί άνεργοι στον κόσμο και στην Ευρώπη που δεν τυγχάνουν της υποστήριξης εκείνης την οποία λαμβάνουν οι κερδοσκόποι παγκοσμίως όταν κερδοσκοπούν εις βάρος λιγότερο ισχυρών νο­μισμάτων.

de kan hamna utanför individuella företagsänglars tillgång till tillräcklig finansiell uppbackning och formella riskkapitalägares vilja att utsätta sig för de relativt högre kostnaderna för att investera i små och medelstora företag.
Αυτές ενδέχεται να εμπίπτουν μεταξύ του πεδίου των ατομικών επιχειρηματικών αγγέλων για χορήγηση επαρκούς χρηματοοικονομικής στήριξης και της επιθυμίας των επισήμων επενδυτών επιχειρηματικών κεφαλαίων να αντιμετωπίσουν το σχετικά υψηλότερο κόστος των επενδύσεων σε ΜΜΕ.

när vi senast avslutade sessionen i maj , var det en enhällig uppbackning och kraftiga applåder från hela kammaren , eftersom hon hade lett sammanträdena på ett utmärkt sätt under den senaste mandatperioden .
Όταν κλείσαμε τη σύνοδο τον Μάιο δέχθηκε ομόθυμη στήριξη και θερμότατα χειροκροτήματα στην αίθουσα, διότι προήδρευσε των συνελεύσεων με τρόπο εξαιρετικό κατά την τελευταία κοινοβουλευτική περίοδο.

• ett antal medlemsstater delar erfarenheten att förändringar som utmanar vedertagna antaganden och administrativa för faranden fordrar uppmärksamhet och uppbackning på högsta politiska nivå för att utvecklingen skall gå framåt.
• Η προστασία των εφευρέσεων γίνεται όλο και πιο σημαντική για τις mme.