Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
och inled oss icke i frestelse, utan fräls oss ifrån ondo.'
ואל תביאנו לידי נסיון כי אם חלצנו מן הרע כי לך הממלכה והגבורה והתפארת לעולמי עולמים אמן׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vaken, och bedjen att i icke mån komma i frestelse. anden är villig, men köttet är svagt.»
שקדו והתפללו פן תבאו לידי נסיון הן הרוח היא חפצה והבשר הוא רפה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men när han hade kommit till platsen, sade han till dem: »bedjen att i icke mån komma i frestelse.»
ויבא אל המקום ויאמר אליהם התפללו לבלתי בוא לידי נסיון׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och förlåt oss våra synder, ty också vi förlåta var och en som är oss något skyldig; och inled oss icke i frestelse.'»
וסלח לנו את חובתנו כי סלחים גם אנחנו לכל החיב לנו ואל תביאנו לידי נסיון כי אם הצילנו מן הרע׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
då sade han till dem: »varför soven i? stån upp, och bedjen att i icke mån komma i frestelse.»
-64[ ויאמר אליהם למה תישנו קומו והתפללו אשר לא תבאו לידי נסיונ, עודנו מדבר והנה המון ואחד משנים העשר הנקרא יהודה הלך לפניהם ויקרב אל ישוע לנשק לו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ingen säge, när han bliver frestad, att det är från gud som hans frestelse kommer; ty såsom gud icke kan frestas av något ont, så frestar han icke heller någon.
אל יאמר המנסה האלהים נסני כי האלהים איננו מנסה ברע והוא לא ינסה איש׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och fastän mitt kroppsliga tillstånd då väl hade kunnat innebära en frestelse för eder, så sågen i det ändå icke med ringaktning eller leda, utan togen emot mig såsom en guds ängel, ja, såsom kristus jesus själv.
ואתם לא בזיתם את נסיוני אשר נסיתי בבשרי ולא געלתם אתו כי אם קבלתם אתי כמלאך אלהים כמשיח ישוע׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
när djävulen så hade slutat med alla sina frestelser, vek han ifrån honom, intill läglig tid.
וככלות השטן כל מסה וירף ממנו עד עת׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: