Je was op zoek naar: observera (Zweeds - Hebreeuws)

observera
session.referer_check session.referer_check contains the substring you want to check each http referer for.

observera läs hjälpen
אזהרה! קרא את התיעוד!

observera: bara för kameror med serieport.
הערה: עבור מצלמה המחוברת בחיבור טורי בלבד

observera att hela filen sparas när loggfiler sparas
שים לב, שבעת שמירת קבצי־ יומן הם ישמרו בתור קובץ אחד

observera: eventuella ändringar blir aktiverade efter utloggning.
הערה: השינויים רק יחלו באיתחול מחודש של השולחן עבודה

observera: utgångsåtgärden utförs omedelbart efter inställningarna har verkställts.
הערה: פעולת התפוגה תיישם מייד לאחר החלת ההגדרות.

observera: bara för kameror med usb - eller ieee- lagringsenhet.
הערה: עבור מצלמה המחוברת בחיבור טורי בלבד

observera att du skapar en kalender för innevarande år eller ett förflutet år.
. לתשומת לבך: אתה מכין לוח שנה לשנה הנוכחית או לשנה בעבר

observera att tidsstämplar, rubriker och beskrivningar bara är tillgängliga om de tillhandahålls av kanalen.
כותרות, ציוני זמן ותיאור הפיד יוצגו רק אם שרת הפיד מאפשר זאת

observera: att tvinga mpeg- 2 som vcd stöds inte av vissa dvd- spelare.
הערה: כפייה של mpeg2 בתור vcd לא נתמכת על ידי מספר נגני dvd.

Öppna bilagan "% 1"? observera att öppnandet av en bilaga kan äventyra systemets säkerhet.
האם לפתוח מצורף "% 1"? שים לב כי פתיחת מצורף עלולה לסכן את אבטחת המערכת שלך.

observera: de flesta fönsterhanterare har sin egen inställning och följer inte kde: s inställningar. name of translators
הערה: רב מנהלי החלונות יש להם כלי תצורה משלהם ולא עוקבים אחרי ההגדרות של kde. name of translators

ange vilken sida av dubblingstärningen som visas och välj vem som ska kunna dubbla. observera att värdet 1 automatiskt tillåter båda spelare att dubbla.
הגדר את ערך הפנים של קוביית ההכפלה ובחר את השחקן שיוכל להכפיל. שים לב כי ערך פנים של 1 מאפשר באופן אוטומטי לשני השחקנים להכפיל.

den här rutan tillåter att filer kan läggas till, byta namn och tas bort. observera att ta bort eller byta namn kan begränsas med rutan klistrigt.
דגל זה מאפשר להוסיף, לשנות שמות ולמחוק קבצים. שים לב שניתן להגביל מחיקות ושינויי שמות באמצעות הדגל "דביק".

lämpliga inställningar finns under fliken "knappar". observera att detta alternativ inte är tillgängligt för alla stilar ännu.
את ההגדרות המתאימות ניתן למצוא בלשונית "כפתורים". שים לב כי אפשרות זו טרם זמינה בכל הסגנונות.

aktivera kakstöd. vanligtvis vill du ha kakstöd aktiverat och anpassa det till dina behov av integritet. observera att inaktivering av kakstöd gör det omöjligt att visa många webbsidor.
‏ ‏ אפשרות זו מפעילה את התמיכה בעוגיות. בדרך כלל תרצה שהתמיכה בעוגיות תפעל ותרצה גם להתאים אותה אישית בהתאם לצורכי הפרטיות שלך. שים לב שהוצאת התמיכה בעוגיות יכולה לגרום לכמה אתרים לא להיות שמישים. ‏

aktiv text på aktiv bakgrund (observera: aktiv bakgrund härleds från aktiv text, och kan inte ställas in separat för närvarande)
טקסט פעיל על רקע פעיל (שים לב: רקע פעיל נגזר מטקסט פעיל, ולא ניתן להגדירו בנפרד כעת)

aktiverar körning av insticksprogram som kan finnas i html- sidor, t ex macromedia flash. observera att precis som i alla webbläsare kan det medföra en säkerhetsrisk att aktivera aktivt innehåll.
מאפשר הפעלה של תוספים היכולים להיות מוכלים בדפי html, כמו למשל macromedia flash. שים לב כי כמו בכל דפדפן, אפשור תכנים פעילים עשוי להוות בעיית אבטחה.

fönsterspecifika inställningar här kan du anpassa fönsterinställningar specifikt för vissa fönster. observera att inställningarna får ingen effekt om du inte använder kwin som fönsterhanterare. om du använder en annan fönsterhanterare, se dess dokumentation om hur fönsterbeteende kan anpassas.
חלונות ספציפיים הגדרות כאן ניתן להתאים את ההתנהגות של חלונות מסוימים. אנא שים לב שהגדרות אלו לא תיכנסנה לתוקף אם אתה לא משתמש ב־ kwin בתור מנהל החלונות שלך. אם הנך משתמש במנהל חלונות אחר, אנא פנה אל התיעוד שלו לתצורה מתקדמת של התנהגות חלונות.

det här alternativet styr om mp3- filer spelas in med en eller två kanaler. observera att välja "mono" reducerar filstorleken, men dödar också stereosignalen.
אפשרות זו שולטת באם קובצי mp3 הוקלטו עם ערוץ אחד או שניים. בחירה ב ־ "חד קולי תגרום להקטנת גודל הקובץ, אך גם תבטל את הסטריאו.