Je was op zoek naar: räddning (Zweeds - Hebreeuws)

gud, kom till min räddning; herre, skynda till min hjälp.
יבשו ויחפרו מבקשי נפשי יסגו אחור ויכלמו חפצי רעתי׃

han har intet hopp om räddning ur mörkret, ty svärdet lurar på honom.
לא יאמין שוב מני חשך וצפו הוא אלי חרב׃

ty hans barn gå nu fjärran ifrån frälsning, de förtrampas i porten utan räddning.
ירחקו בניו מישע וידכאו בשער ואין מציל׃

sök räddning såsom en gasell ur jägarens våld, och såsom en fågel ur fågelfängarens våld.
הנצל כצבי מיד וכצפור מיד יקוש׃

i som förgäten gud, märken detta, för att jag icke må sönderriva eder utan räddning:
בינו נא זאת שכחי אלוה פן אטרף ואין מציל׃

därför skall ofärd plötsligt komma över honom; oförtänkt varder han krossad utan räddning.
על כן פתאם יבוא אידו פתע ישבר ואין מרפא׃

så säger herren: ett förfärans rop fingo vi höra; förskräckelse utan någon räddning!
כי כה אמר יהוה קול חרדה שמענו פחד ואין שלום׃

och då under flera dagar varken sol eller stjärnor hade synts, och stormen låg ganska hårt på, hade vi icke mer något hopp om räddning.
ויהי ימים רבים גם השמש גם הכוכבים לא נראו והסערה חזקה עלינו עד מאד ותכרת ממנו כל תקות ישועה׃

därför uppmanar jag eder att taga eder mat; detta skall förhjälpa eder till räddning. ty på ingen av eder skall ett huvudhår gå förlorat.
על כן קרא אני אתכם לטעם לחם כי הוא למחיתכם כי איש איש מכם לא יפל משערת ראשו ארצה׃

då, om du är ren och rättsinnig, ja, då skall han vakna upp till din räddning och upprätta din boning, så att du bor där i rättfärdighet;
אם זך וישר אתה כי עתה יעיר עליך ושלם נות צדקך׃

Över alla höjder i öknen rycka förhärjare fram, ja, herrens svärd förtär allt, från den ena ändan av landet till den andra; intet kött kan finna räddning.
על כל שפים במדבר באו שדדים כי חרב ליהוה אכלה מקצה ארץ ועד קצה הארץ אין שלום לכל בשר׃

framför dem går en förtärande eld och bakom dem kommer en förbrännande låga. likt edens lustgård var landet framför dem, men bakom dem är det en öde öken; ja, undan dem finnes ingen räddning.
לפניו אכלה אש ואחריו תלהט להבה כגן עדן הארץ לפניו ואחריו מדבר שממה וגם פליטה לא היתה לו׃

skulle vi väl nu på nytt bryta mot dina bud och befrynda oss med folk som bedriva sådana styggelser? skulle du då icke vredgas på oss, ända därhän att du förgjorde oss, så att intet mer vore kvar och ingen räddning funnes?
הנשוב להפר מצותיך ולהתחתן בעמי התעבות האלה הלוא תאנף בנו עד כלה לאין שארית ופליטה׃

david frågade nu herren: »skall jag sätta efter denna rövarskara? kan jag då hinna upp den?» han svarade honom: »sätt efter dem; ty du skall förvisso hinna upp dem och skaffa räddning.»
וישאל דוד ביהוה לאמר ארדף אחרי הגדוד הזה האשגנו ויאמר לו רדף כי השג תשיג והצל תציל׃