Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
och stadsmuren var byggd av jaspis, men staden själv var av rent guld, likt rent glas.
ובנין חומתה אבן ישפה והעיר זהב מופז דומה לזכוכית זכה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och stadsmuren hade tolv grundstenar, och på dem stodo tolv namn: namnen på lammets tolv apostlar.
ולחומת העיר שנים עשר מוסדות ועליהם שנים עשר שמות לשנים עשר שליחי השה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och städernas utmarker, som i skolen giva åt leviterna, skola sträcka sig tusen alnar från stadsmuren utåt på alla sidor.
ומגרשי הערים אשר תתנו ללוים מקיר העיר וחוצה אלף אמה סביב׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
då släppte hon ned dem genom fönstret med ett tåg; ty hennes hus låg invid stadsmuren, så att hon bodde invid själva muren.
ותורדם בחבל בעד החלון כי ביתה בקיר החומה ובחומה היא יושבת׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de återstående flydde in i staden afek; men stadsmuren föll ned över tjugusju tusen man, dem som återstodo. ben-hadad flydde också och kom in i staden och sprang från kammare till kammare.
וינסו הנותרים אפקה אל העיר ותפל החומה על עשרים ושבעה אלף איש הנותרים ובן הדד נס ויבא אל העיר חדר בחדר׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så ock ett brev till asaf, uppsyningsmannen över den kungliga skogsparken, att han låter mig få virke för att därmed timra upp portarna till borgen som hör till templet, ävensom virke till stadsmuren, så ock till det hus där jag själv skall hava min bostad.» och konungen beviljade mig detta, eftersom min guds goda hand var över mig.
ואגרת אל אסף שמר הפרדס אשר למלך אשר יתן לי עצים לקרות את שערי הבירה אשר לבית ולחומת העיר ולבית אשר אבוא אליו ויתן לי המלך כיד אלהי הטובה עלי׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: