Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
och en tredjedel vid konungshuset och en tredjedel vid jesodporten; och allt folket skall vara på förgårdarna till herrens hus.
והשלשית בבית המלך והשלשית בשער היסוד וכל העם בחצרות בית יהוה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och en tredjedel vid surporten och en tredjedel vid porten bakom drabanterna; så skolen hålla vakt vid huset var i sin ordning.
והשלשית בשער סור והשלשית בשער אחר הרצים ושמרתם את משמרת הבית מסח׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och det skall ske i hela landet, säger herren, att två tredjedelar där skola utrotas och förgås; allenast en tredjedel skall där lämnas kvar.
והיה בכל הארץ נאם יהוה פי שנים בה יכרתו יגועו והשלשית יותר בה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
detta är alltså vad i skolen göra: en tredjedel av eder, nämligen de präster och leviter som hava att inträda i vakthållningen på sabbaten, skall stå på vakt vid trösklarna
זה הדבר אשר תעשו השלשית מכם באי השבת לכהנים וללוים לשערי הספים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en tredjedel av dig skall dö av pest och förgås av hunger i dig, en tredjedel skall falla för svärd runt omkring dig; och en tredjedel skall jag strö ut för alla vindar, och mitt svärd skall jag draga ut efter dem.
שלשתיך בדבר ימותו וברעב יכלו בתוכך והשלשית בחרב יפלו סביבותיך והשלישית לכל רוח אזרה וחרב אריק אחריהם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
därefter bjöd han dem och sade: »detta är vad i skolen göra: en tredjedel av eder, i som haven att inträda i vakthållningen på sabbaten, skall hålla vakt i konungshuset
ויצום לאמר זה הדבר אשר תעשון השלשית מכם באי השבת ושמרי משמרת בית המלך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
därefter lät david folket tåga åstad: en tredjedel under joabs befäl, en tredjedel under abisais, serujas sons, joabs broders, befäl, och en tredjedel under gatiten ittais befäl. och konungen sade till folket: »jag vill ock själv draga ut med eder.»
וישלח דוד את העם השלשית ביד יואב והשלשית ביד אבישי בן צרויה אחי יואב והשלשת ביד אתי הגתי ויאמר המלך אל העם יצא אצא גם אני עמכם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: