Je was op zoek naar: trött (Zweeds - Hindi)

trött
चकनाचूर

trött?
क्या कहा, थक गया?

han är trött.
यह थक गए हैं।

Är du trött?
थक गये?

du ser trött ut.
तुम थके हुए लग रहे हो।

du är säkert trött.
यकीनन आप थक गए हैं।

jag är trött och utsvulten.
ओह, मैं बहुत थक गयी हूँ.

ja, jag är bara väldigt trött.
हां, मैं बस थोड़ी थकी हुई हूं.

jag är trött på att vara rädd jämt.
मैं हर समय डरे रहने से थक गया हूँ. मैंने तय कर लिया है ...

jag är trött på att vara försiktig!
मैं सुरक्षित थक गया हूँ!

sluta! jag är trött på det här.
बंद करो, मैं इस के थक गया हूँ अब.

jag är så trött på den här skiten.
मैं वास्तव में इस गंदगी के बीमार कमबख्त हूँ.

bestäm dig, jag är trött i armen.
अपना मन बना. मेरी कमबख्त हाथ थक गया हो रही है.

jag har sovit i flera dar, men jag är ändå trött.
मैं कई दिन सोया रहा, लेकिन मैं अभी भी थका हुआ हूँ.

murph är lite trött. får hon ta en tupplur på mitt kontor?
murph थोड़ी थकी हुई है, तो मैं इसे अपने कमरे में सुला देती हूँ.

- nej, jag tappar kontrollen ibland när jag är stressad eller trött.
मैं यह किसी मकसद से क्यों करेगा? तुम्हें पता है मैं इसे कुछ समय नियंत्रण नहीं कर सकते. मैं जोर दिया गया था या थक गया तो ...

jag är trött på den här diskussionen. du förändrar ingenting genom att tysta mig.
- मैं इस बहस के बारे में थक गया हूँ.

jag är så trött av suckande; var natt fuktar jag min säng och väter mitt läger med mina tårar.
मेरी आंखें शोक से बैठी जाती हैं, और मेरे सब सतानेवालों के कारण वे धुन्धला गई हैं।।

jag har ropat mig trött, min strupe är förtorkad; mina ögon försmäkta av förbidan efter min gud.
जो अकारण मेरे बैरी हैं, वे गिनती में मेरे सिर के बालों से अधिक हैं; मेरे विनाश करनेवाले जो व्यर्थ मेरे शत्रु हैं, वे सामर्थीं हैं, इसलिये जो मैं ने लूटा नहीं वह भी मुझ को देना पड़ा है।

och där var jakobs brunn. eftersom nu jesus var trött av vandringen, satte han sig strax ned vid brunnen. det var vid den sjätte timmen.
और याकूब का कूआं भी वहीं था; सो यीशु मार्ग का थका हुआ उस कूएं पर योंही बैठ गया, और यह बात छठे घण्टे के लगभग हुई।