Je was op zoek naar: budskap (Zweeds - Hongaars)

budskap
híradó

en rad välkomna budskap
Üdvözlő üzenetek sora

de4 a budskap tycks ge konkreta resultat.
Úgy tűnik, hogy ez az üzenet kézzelfogható eredményeket hoz.

att sända ut starka budskap – kommunikationens betydelse
határozott üzeneteket küldeni: a kommunikáció jelentősége

en fördel är attklienten inte får två motstridiga budskap.
ez azzal az előnnyel jár, hogy a kliens nemszembesül ellentmondó üzenetekkel.

vilket är ert viktigaste budskap till dessa kommunikationsexperter?
mit gondol, a civil társadalom hogyan vehet részt e folyamatban?

jag såg ditt varma och vackra budskap till mina landsmän.
csak most láttam honfitársaimnak írt meleg és szép üzenetedet.

eu måste framföra ett samlat budskap till internationella valutafonden.
kelet-európa is hasonlóan komoly kihívásokat tartogat.

utveckla och testa budskap och slogans i deras rätta sammanhang.
dolgozza ki az üzenet tartalmát.

det är viktigt att årets budskap går fram till ungdomar i hela europa.
fontos, hogy az európai év üzenete európa-szerte eljusson a a-talokhoz.

program som föreslås av mer än en medlemsstat med samordnade strategier och budskap.
a több mint egy tagállam által indítványozott programok bírjanak összehangolt stratégiával, intézkedésekkel és üzenetekkel,

kännetecken för de säljfrämjande budskap eller informationsbudskap som sprids inom ramen för programmen
a tájékoztatásra és a promócióra vonatkozó, a programok keretében terjesztett üzenetek jellemzői

sändningar med politiska budskap har till syfte att hjälpa väljarna att göra välgrundade val.
a politikai hirdetések segítik a választópolgárokat abban, hogy megalapozott döntést hozhassanak.

- försöker framföra ett budskap om uppslutning för en bättre nord syd-balans,
- támogatást próbálnak szerezni az egyenlőbb észak–dél kapcsolatok kialakítása érdekében,

ministern, och med honom regeringen, väljer att sända ett tydligt budskap till alla marknadsaktörer.
inkább arról van szó, hogy a miniszter, és mögötte a kormány úgy döntött, hogy így kíván világos üzenetet küldeni a piac minden összetevőjének.

ta tillfället i akt och presentera ett bredare budskap om riskförebyggande i samband med säkerhetsinstruktioner för praktiska studiemoment.
a gyakorlati munkára vonatkozó biztonsági utasítások ismertetését fel kell használni arra, hogy az adott hallgatóknak átfogóbb üzenetet közvetítsenek a megelőzési kultúráról.

ni är majoritetsägare i företaget med 55 % av aktiekapitalet, har ni något budskap att framföra?
Önök ennek a vállalatnak a többségi részvényesei, van-e valamilyen üzenete ez ügyben?

andra omständigheter kring uttalandena visar att ministerns budskap var klart och fast och att staten medvetet ville göra ett åtagande.
egyébként az említett nyilatkozatokat körülvevő mérvadó körülmények megerősítik a miniszter üzenetének és az állam azon eltökéltségének világos és szilárd jellegét, hogy az ügy teljes ismeretében kötelezi el magát.

de budskap, som hänvisar till sådana effekter, skall godkännas av den behöriga nationella myndighet som ansvarar för folkhälsofrågor.
a közegészségügyben illetékes nemzeti hatóságnak el kell fogadnia az ilyen hatásokra utaló üzeneteket.

varje berättelse har ett eget budskap, men som helhet åskådliggör berättelserna också de många sambanden mellan till synes helt skilda områden.
célközönségünk széles kört ölel fel, kezdve a diákoktól és a tudósoktól, a politikai döntéshozókon és a mezőgazdasági termelőkön keresztül egészen a kisvállalkozásokig. a