Je was op zoek naar: gränsvärdena (Zweeds - Hongaars)

vilka är gränsvärdena?
a határértékeket;

Övriga parametrar inom gränsvärdena
a többi paraméter határértéken belül van

krav där nivåerna underskrider gränsvärdena
a határértékeknél alacsonyabb szintek esetén alkalmazandó követelmények

gränsvärdena för bekämpningsmedel bör revideras.
a peszticidek mrl-jeit ellenőrzés alatt kell tartani.

gränsvärdena anges i tabell 19.
a határértékeket a 19. táblázat adja meg.

grupper som gränsvärdena ska tillämpas på
csoportok, amelyekre az mrl-ek vonatkoznak

3. gränsvärdena för utsläpp följs om
(3) a kibocsátási határértékei akkor vehetők betartottaknak, ha:

vid tillämpningen av gränsvärdena för exponer-
az expozíciós határértékek alkalmazása esetén a

( gränsvärdena i den nya definitionen ärmaximivärden.
az új meghatározás által bevezetett állományi éspénzügyi küszöbértékek a legnagyobbmegengedhető számok.

gränsvärdena för bekämpningsmedel bör ses över kontinuerligt.
a peszticidek mrl-jeit ellenőrzés alatt kell tartani.

de provisoriska gränsvärdena bör därefter bli permanenta.
az ideiglenes maximális szermaradványértékek ekkortól fogva véglegessé válnak.

delar av produkten som gränsvärdena ska tillämpas på
termékek részei, amelyekre az mrl-ek vonatkoznak

- Övriga zoner där nivåerna överskrider gränsvärdena.
- egyéb övezetekben, ahol az értékek túllépik a határértékeket.

vilka är de nya gränsvärdena? (artikel 2)
melyek az új küszöbértékek?(2. cikk)

gränsvärdena bör därför fastställas på den specifika bestämningsgränsen.
ezért az mrl-eket az adott meghatározási határnak megfelelő értéken kell megállapítani.

gränsvärdena för exponering som skall användas för riskbedömning i
a határértékek felsorolásában a két értéktípust egyértelműen meg kell különböztetni.

de provisoriska gränsvärdena upphör att gälla den 1 januari 2007.
az ideiglenes mrl-ek érvényessége 2007. január 1-jén jár le.

största avvikelse [%] i ofördelaktig riktning if örhållande till gränsvärdena
maximális eltérés kedvezőtlen irányban (%) a határértékekhez képest

de provisoriska gränsvärdena upphör att gälla den 1 januari 2007.”
az ideiglenes maximális jelzőmaradékanyag-határértékek 2007. január 1-jéig érvényesek.”

grupper av och exempel på enskilda produkter för vilka gränsvärdena gäller
egyedi termékek csoportjai és példái, melyekre a legmagasabb szermaradékszinteket kellene alkalmazni