Je was op zoek naar: halvledarprodukter (Zweeds - Hongaars)

d) kretsmönster i halvledarprodukter,
d) a félvezető termékek topográfiái;

kretsmönster i halvledarprodukter (ntsp)
félvezető termék topográfiája (ntsp)

skydd för kretsmönster i halvledarprodukter
a félvezető termékek topográfiájának oltalma

kapitel 2 skydd för kretsmönster i halvledarprodukter
2. fejezet a félvezető termékek topográfiájának oltalma

medlemsstaterna skall skydda kretsmönstren i halvledarprodukter genom lagstiftning som ger ensamrätter i enlighet med detta direktivs bestämmelser.
a tagállamok ezzel az irányelvvel összhangban kizárólagos jogokat adó jogszabályok elfogadásával biztosítják a topográfia oltalmát.

rådets direktiv 87/54/eeg av den 16 december 1986 om rättsligt skydd för kretsmönster i halvledarprodukter.
a tanács 1986. december 16-i 87/54/egk irányelve a félvezető termékek topográfiájának jogi oltalmáról.

halvledarprodukter har kommit att spela en allt mer betydelsefull roll inom en lång rad industrier och följaktligen kan halvledarteknologi anses vara av grundläggande betydelse för gemenskapens industriella utveckling.
mivel a félvezető termékek egyre fontosabb szerepet játszanak számos iparágban, és a félvezető technológia ennek megfelelően alapvető jelentőségűnek tekinthető a közösség ipari fejlődése szempontjából;

medlemsstaterna skall utsträcka det rättsliga skyddet för kretsmönster i halvledarprodukter som avses i direktiv 87/54/eeg enligt följande:
a tagállamok a félvezető termékek topográfiájának a 87/54/egk irányelvben előírt oltalmát a következők szerint terjesztik ki:

i aruba och nederländska antillerna föreskrivs rättsligt skydd för kretsmönster hos halvledarprodukter bl.a. i artikel 10 i nederländska antillernas upphovsrättslag av den 17 december 1912 i dess ändrade lydelse.
mivel arubában és a holland antillákon a félvezető termékek topográfiájának oltalmáról egyebek mellett a holland antillák 1912. december 17-i (módosított) szerzői jogi törvényének 10. cikke rendelkezik,

med beaktande av följande: halvledarprodukter har kommit att spela en allt mer betydelsefull roll inom en lång rad industrier och följaktligen kan halvledarteknologi anses vara av grundläggande betydelse för gemenskapens industriella utveckling.
mivel a félvezető termékek egyre fontosabb szerepet játszanak számos iparágban, és a félvezető technológia ennek megfelelően alapvető jelentőségűnek tekinthető a közösség ipari fejlődése szempontjából;

bestämmelserna i detta direktiv skall inte påverka tillämpningen av andra rättsliga bestämmelser såsom bestämmelser om patenträtt, varumärken, otillbörlig konkurrens, yrkeshemligheter, skydd för halvledarprodukter eller avtalsrätt.
ennek az irányelvnek a rendelkezései nem érintik az egyéb jogszabályi rendelkezéseket, így például a szabadalmi jogokra, védjegyekre, a tisztességtelen versenyre, üzleti titkokra, félvezető termékek oltalmára vagy a szerződési jogra vonatkozó rendelkezéseket.

rÅdets beslut av den 24 oktober 1994 om utsträckning av det rättsliga skyddet för kretsmönster i halvledarprodukter till personer från canada (94/700/eg)
(1994. október 24.) a félvezető termékek topográfiája oltalmának a kanadából származó személyekre való kiterjesztéséről

rÅdets beslut av den 11 november 1996 om utsträckning av det rättsliga skyddet för kretsmönster i halvledarprodukter till att gälla personer från isle of man (96/644/eg)
(1996. november 11.) a félvezető termékek topográfiája oltalmának a man-szigetről származó személyekre való kiterjesztéséről

rÅdets beslut av den 21 december 1992 om utsträckning av det rättsliga skyddet för kretsmönster hos halvledarprodukter till personer från förenta staterna och vissa territorier (93/16/eeg)
(1992. december 21.) a félvezető termékek topográfiája oltalmának az amerikai egyesült Államokból és egyes területekről származó személyekre való kiterjesztéséről

i det fall då en medlemsstats lagstiftning föreskriver att halvledarprodukter som tillverkas med användning av skyddade kretsmönster får märkas, skall det använda tecknet vara ett stort t enligt följande: t, "t", [t], , t* eller.
az oltalom alatt álló topográfia felhasználásával gyártott félvezető terméken a t betű a következőképpen szerepelhet, ha a tagállamok jogszabályai ilyen megjelölés használatát lehetővé teszik: t, "t", [t], t, t* vagy t.