Je was op zoek naar: informationsmeddelande (Zweeds - Hongaars)

informationsmeddelande visasname
tájékoztató üzenet jelenik megname

8 informationsmeddelande från ordföranden till kommissionen,
8 elnöki tájékoztató a bizottság számára, enhancing quality

detta informationsmeddelande är tänkt att vara ett komplement
a jelen összefoglaló tájékoztatót az éves jelentés

jag hoppas att du som läsare har nytta av detta informationsmeddelande.
remélem, olvasóink hasznosnak fogják találni ezt a tájékoztatót.

detta informationsmeddelande innehåller våra viktigaste slutsatser, bakgrundsinformation och förklaringar.
ebben az összefoglalóban főbb következtetéseinket, illetve azok hátterét fejtjük ki.

transaktionerna i eu:s budget. detta informationsmeddelande är tänkt att vara ett
európai unió költségvetéséhez kapcsolódó tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről.

för att uppfylla detta informationskrav skall eg-lufttrafikföretagen använda det informationsmeddelande som ingår i bilagan.
e tájékoztatási követelménynek való megfelelés céljából a közösségi légifuvarozók a mellékletben ismertetett tájékoztatót használják.

ingen av de handlingar som lämnats in (stadgar, handledning, informationsmeddelande) nämner en sådan mekanism.
a benyújtott dokumentumok (alapító okirat, működési szabályzat, tájékoztató feljegyzés) nem utalnak hasonló mechanizmus létezésére.

en sådan översikt eller ett sådant informationsmeddelande kan inte användas som grund för ersättningskrav och inte heller för tolkning av bestämmelserna i denna förordning eller i montrealkonventionen.
ilyen tájékoztató nem használható kártérítési igény alapjaként, és nem tekinthető e rendelet vagy a montreali egyezmény értelmezésének.

se bakre pärmens insida i detta informationsmeddelande för mer information om vilka politikområden som ingår i verksamhetsområdena enligt revisionsrättens indelning och hur dessa grupper av politikområden hänger ihop med budgetramen.
egy szakpolitikai terület általában egy, illetve bizonyos esetekben több ilyen fejezethez tartozik.

den 1 juli oentliggjorde gd konkurrens ett informationsmeddelande om vilka villkor som skall vara uppfyllda av de anmälande parterna som avbryter en koncentration (126).
a versenypolitikai főigazgatóság július 1-jén közzétett egy tájékoztató közleményt azokról a feltételekről, amelyeknek a bejelentő feleknek meg kel felelniük az összefonódástól való elálláskor126.

kommissionen bedömer dock att det rör sig om relativt blygsamma belopp jämfört med de sannolikt mycket omfattande utgifterna. på grundval av uppgifterna i promemorian som undertecknats av fpap:s generalsekreterare, i den detaljerade handledningen för fpap från november 2004 och i ”informationsmeddelande från fpap” från januari 2006 kan följande grova uppskattning göras: omkring 2500 medlemmar (fpap:s medlemsantal enligt de franska myndigheterna) betalar medlemsavgiften 150 euro, vilket ger 375000 euro. därtill kommer avgifterna för själva riskgarantin (se skäl 25).
a bizottság azonban feltételezi, hogy viszonylag szerény összegekről van szó, a költségek valószínű mértékéhez viszonyítva. az fpap főtitkárának aláírását viselő beadványban, az fpap 2004 novemberi „részletes működési szabályzatában”, illetve az fpap 2006 januári „tájékoztató feljegyzésében” szereplő utalások alapján ugyanis lehetőség nyílik nagyjából felbecsülni ezt az összeget: körülbelül 2500 tag (az fpap tagságának létszáma a francia hatóságok szerint) fizette be a 150 eur tagdíjat, ami 375000 eur-nak felel meg, amihez hozzáadódnak a szoros értelemben vett kockázati garanciát fedező tagdíjak (lásd a (25) preambulumbekezdést).