Je was op zoek naar: kostnadseffektiviteten (Zweeds - Hongaars)

kommitténavgavingetytt-rande påtvåförslagfrånkommissionen ochbegärdeytterligareananlyserav kostnadseffektiviteten.
a bizottságnak a bizottság kétjavas-latával kapcsolatban nem volt véleménye éstovábbi költséghatékonysági elemzést kért.

kommitténavgavingetytt-randepåtvåförslagfrånkommissio-nen och begärdeytterligareanalyserav kostnadseffektiviteten.
a bizottságnak a bizottság kétjavas-latával kapcsolatban nem volt véleménye éstovábbi költséghatékonysági elemzést kért.

kommitténavgavingetyttrande påtvåförslagfrånkommissionenoch begärde ytterligare analyser av kostnadseffektiviteten.
a bizottságnak a bizottság kétjavas-latával kapcsolatban nem volt véleménye éstovábbi költséghatékonysági elemzést kért.

storleken på begärd gemenskapsfinansiering och kostnadseffektiviteten med hänsyn till de förväntade resultaten.
a kért közösségi finanszírozás összege és annak költséghatékonysága a várt eredményekhez viszonyítva;

man har också börjat utreda kostnadseffektiviteten i eventuella skrotningspremier för äldre dieselbilar.
elindult egy kutatás a régebbi (dízel) gépkocsik leselejtezéséhez nyújtott támogatás költséghatékonyságáról is.

kontroll av kostnadseffektiviteten av gemenskapens olika finansieringsitgiirder vidgenomftirandet av unionens olika politikomriden.
a a kiiztissdgi kiiztissdgi finansziroz6s finansziroz6s ktiliinbdzd ktiliinbdzd formii formii hat6konysfgrinak hat6konysfgrinak feliigyelete feliigyelete az az

gynna kostnadseffektiviteten vid reglerings- och certifieringsförfaranden och undvika dubbelarbete på nationell och europeisk nivå,
a szabályozási és típusalkalmassági vizsgálati eljárásokban a költséghatékonyság elősegítése, valamint nemzeti és európai szinten az ismétlődések elkerülése;

att kartlägga evidensbasen för kostnadseffektiviteten hos investeringar för att främja psykisk hälsa och förebygga psykiska sjukdomar.
a mentális egészséget és a mentális zavarok megelőzését célzó beruházások nyereségességét igazoló adatok összegyűjtése.

kommissionen kommer attinkludera utvärderingar av kostnadseffektiviteten för varje pro-jekti halvtids- ochslututvärderingarna.
a bizottság az egyes projektek költséghatékonyságának minősítését belefoglalja félidős és záró értékelésébe.

c) gynna kostnadseffektiviteten vid reglerings- och certifieringsförfaranden och undvika dubbelarbete på nationell och europeisk nivå,
c) a szabályozási és típusalkalmassági vizsgálati eljárásokban a költséghatékonyság elősegítése, valamint nemzeti és európai szinten az ismétlődések elkerülése;

investeringsprojektet skulle göra det möjligt att utrusta det andra fartyget direkt från kajen, vilket skulle öka kostnadseffektiviteten och produktiviteten.
a második hajó közvetlenül a rakpartról való felszerelése, mely a beruházási terv révén lehetségessé válik, magasabb költséghatékonysághoz és termelékenységhez vezet.

för att förbättra kostnadseffektiviteten för anläggningar med årliga utsläpp som understiger 25000 ton fossil koldioxid har man infört vissa undantag från de specifika kraven för anläggningar i allmänhet.
a 25000 tonna fosszilis eredetű co2-nél kisebb éves kibocsátású létesítmények költséghatékonyságának növelése céljából bizonyos mentesítéseket állapítottak meg a létesítményekre általánosan vonatkozó konkrét követelmények alól.

kontraktsvillkoren bör utarbetas så att de risker som kontraktet är förenat med fördelas rättvist, för att kostnadseffektiviteten ska bli maximal och för att kontraktet ska genomföras så verkningsfullt som möjligt.
a szerződéses feltételeket a maximális költséghatékonyság és a szerződés legeredményesebb teljesítése érdekében úgy kell meghatározni, hogy a szerződéssel összefüggő kockázatok méltányos módon legyenek elosztva.

på grundval av en analys av kostnadseffektiviteten får kommissionen anlita utomstående experter och använda sig av sådant tekniskt och administrativt stöd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet och som kommissionen lagt ut på entreprenad i form av tillfälliga tjänstekontrakt.
költséghatékonysági elemzés alapján a bizottság szakértőket alkalmazhat, és eseti szolgáltatási szerződések keretében – a közhatalmi jellegű feladatok kivételével – a technikai és igazgatási támogatás bármely más formáját is igénybe veheti.

genomförandeorganet har visat att delegering av uppgifter till ett genomförandeorgan är en lyckad lösning för att förbättra kostnadseffektiviteten, vilket gör det möjligt för kommissionen att förvalta en allt större budget med personalresurser som proportionellt sett ökar i lägre takt.
az Ügynökség bebizonyította, hogy a feladatok végrehajtó ügynökségekre való rábízása rendkívül jó módja a költséghatékonyság növelésének, így ugyanis a bizottság nagyobb költségvetést képes kezelni anélkül, hogy azzal arányos mértékben kellene növelnie a foglalkoztatottak számát.

att medverka ytterligare till att undersöka kostnadseffektiviteten vid utrotning av alla h5- och h7-subtyper hos fjäderfä, vilket aktualiseras genom den nya definitionen på aviär influensa.
további hozzájárulás egy költség-haszon tanulmányhoz a h5 és h7 altípusoknak a madárinfluenza meghatározásának megváltozásával szembenéző baromfikból történő kiirtásával kapcsolatban.

för att kunna maximera den totala kostnadseffektiviteten och för att stödja en välavvägd verksamhetsprioritering inom de årliga statistiska arbetsprogrammen, kommer dessa principer att tillämpas på ett öppet sätt och i enlighet de praktiska riktlinjer som ska utarbetas och upprätthållas av eurostat i samarbete med de nationella statistikmyndigheterna.
az általános költséghatékonyság maximalizálása és az éves statisztikai programokon belüli tevékenységek közötti prioritások egyensúlya érdekében ezeket az elveket átlátható módon és az eurostat által a nemzeti statisztikai hatóságokkal együttműködésben kifejlesztett és karbantartott gyakorlati iránymutatások szerint alkalmazzák.

- en bedömning skall göras av kostnadseffektiviteten för varje åtgärd. vid denna bedömning skall det bl.a. tas hänsyn till hur följande faktorer eventuellt kan bidra till en förbättrad luftkvalitet:
- minden intézkedést költség-haszon számításnak kell megelőznie; ezen átfogó értékelés során, többek között, figyelembe kell venni, hogy

i syfte att undvika dubbelarbete och maximera kostnadseffektiviteten och den fortsatta riskminskningen kommer det att ske en nära samordning med initiativet inom ramen för eu:s kompetenscentrum på cbrn-området, liksom andra initiativ och program.
ennek során a párhuzamos munka elkerülése, valamint a költséghatékonyság maximalizálása és a folyamatos kockázatmérséklés érdekében biztosított lesz az uniós cbrn kiválósági központok létrehozására irányuló kezdeményezéssel, valamint az egyéb kezdeményezésekkel, illetve programokkal való szoros koordináció.

bedömning av särskilda statistiska frågor av vikt för kostnadseffektiviteten inom viss statistik, inbegripet kompromisser mellan olika delar av kvaliteten, t.ex. mellan ”tillförlitlighet” och ”aktualitet” samt möjligheterna till en flexibel rapporteringsskyldighet med inriktning på centrala europeiska behov.
az egy bizonyos statisztika költséghatékonyságának szempontjából jelentős egyes statisztikai kérdések fontosságának felmérése, ideértve a statisztikai minőség különböző összetevői – pl. a „pontosság” és az „időszerűség” – közötti, egymásnak ellentmondó viszonyt, és az alapvető európai igényekre összpontosító rugalmas jelentési kötelezettségek lehetőségeit is.