Je was op zoek naar: optimerade (Zweeds - Hongaars)

detta kommer att bidra till optimerade transporter och minskad resursförbrukning.
ez a tevékenység segíteni fog optimalizálni a közlekedést és szállítást, és mérsékelni az erőforrás-felhasználást.

sse stöds ej. uppgradera din cpu för snabba upp program optimerade för sse.
sse nincs tбmogatva. az sse optimalizбlt alkalmazбsok gyorsнtбsбhoz a cpu cserйje szьksйges.

genom överföringen av tillgångarna optimerade delstaten användningen av de tillgångar som var förbehållna stöd till bostadsbyggande.
az eszközátruházással a tartomány optimálisan hasznosította azokat az eszközöket, amelyeknek kizárólag lakásépítés támogatását szabad szolgálniuk.

principen är att kontrollerna ska vara tidsmässigt optimerade i förhållande till kraven utan att något krav förbises inom kontrollsystemet.
2008 végén egy finnországi ellenőrző látogatás ellenőrizni fogja az érvényben lévő ellenőrzési rendszer hatékonyságát.

i) skyldigheterna med avseende på parternas beräknade och internationellt optimerade fördelning av utsläppsminskningar enligt artikel 5, punkt 5, samt
i. kötelezettségeiket az 5. cikk (5) bekezdésében hivatkozott kibocsátás-csökkentéseik számított és nemzetközileg optimalizált allokációival kapcsolatban; és

genom fördraget får eu modernare institutioner och optimerade arbetsmetoder för att möta utmaningarna i en värld i snabb utveckling detta stärker demokratin och eu:s förmåga att främja medborgarnas intressen.
a szerződés a gyorsan változó világ kihívásait megfelelően kezelni képes, korszerűsített intézményi kereteket és optimális munkamódszereket biztosít az eu számára, egyúttal pedig megerősíti a demokráciát és az uniónak azt a képességét, hogy előmozdítsa polgárainak érdekeit.

i vitboken ställs krav på utveckling av transportrelaterad informations- och kommunikationsteknik för att säkerställa bättre och integrerad trafikstyrning samt förenklade administrativa förfaranden genom bättre godslogistik, system för att följa och spåra gods samt optimerade tidtabeller och trafikflöden.
a fehér könyv közlekedéssel kapcsolatos információs és kommunikációs technológiák bevezetését szorgalmazza annak érdekében, hogy a jobb teherfuvarozási logisztika, a szállítmányok jobb nyomon követése, továbbá a menetrendek és a forgalomáramlás optimalizálása révén biztosítható legyen a jobb, integrált forgalomirányítás, és az igazgatási eljárások egyszerűsítése.

detta bör möjliggöra särskilt utvecklade korridorer, som är optimerade i fråga om utsläpp, vilket betyder att de minimerar miljöeffekterna och ökar konkurrenskraften, samtidigt som de är attraktiva på grund av sin tillförlitlighet, begränsade trängsel och låga kostnader för drift och administration.
ennek lehetővé kell tennie olyan egyedileg kialakított folyosók létrehozását, amelyek kibocsátása optimalizált, környezeti hatása pedig ennélfogva a lehető legkisebb, amelyek növelik a versenyképességet és amelyek megbízhatóságuk, viszonylagos torlódásmentességük, továbbá csekély üzemeltetési és igazgatási költségeik miatt vonzóak is lesznek.

till en placebokontrollerad studie på patienter med otillräcklig glykemisk kontroll, trots 3- månaders optimerad insulinbehandling, randomiserades patienterna till 12 månaders behandling med pioglitazon eller placebo.
egy placebo- kontrollos vizsgálatba olyan betegeket vontak be, akiknél három hónapos optimalizált inzulinkezelés ellenére nem volt kielégítő a glykaemiás kontroll és pioglitazon - vagy placebo - kezelésre randomizálták őket 12 hónapon át.