Je was op zoek naar: rälsöverkanten (Zweeds - Hongaars)

detta avstånd skall tillämpas för höjder över 400 mm över rälsöverkanten.
ezt a távolságot be kell tartani a futófelület fölötti 400 mm-es magasságban.

två positionsljus skall vara placerade horisontellt på samma höjd över rälsöverkanten, symmetriskt i förhållande till centrumlinjen och minst 1300 mm från varandra.
két helyzetjelző lámpát a vízszintes tengelyen kell elhelyezni a sínkorona fölött, a középvonalra szimmetrikusan és legalább 1300 mm-re egymástól.

toleranserna vinkelrätt mot rälsöverkanten med avseende på det nominella avståndet mellan spår och plattform är - 30 mm/+ 0 mm.
a vágány és a peron névleges relatív elhelyezése szempontjából a futófelületre merőleges tűrés –30/+0 mm.

två röda baklyktor skall finnas längst bak på tåget, placerade horisontellt på samma höjd över rälsöverkanten, symmetriskt i förhållande till centrumlinjen och minst 1300 mm från varandra.
a sínkorona felett azonos magasságban a vízszintes tengelyen elrendezve, a középvonallal szimmetrikusan és egymástól legalább 1300 mm távolságra két piros zárjelző lámpát szerelnek fel a vonat végére.

minsta värdet för moträlsavståndet för korsningar med fast spets, mätt 14 mm under rälsöverkanten, och den teoretiska referenslinjen, vid ett lämpligt avstånd bakom den faktiska punkten (rp) för spetsen enligt den schematiska bilden nedan: 1392 mm vid drift.
az általános kereszteződések vezetési távolságának minimális értéke a futófelület alatt 14 mm-rel és az elméleti referenciavonalon, a csúcs tényleges pontjától (rp) megfelelő távolságban mérve az alábbi ábrán jelzettek szerint: 1392 mm üzem közben.