Je was op zoek naar: undersökningsresultaten (Zweeds - Hongaars)

meddelande om undersÖkningsresultaten
kÖzzÉtÉtel

undersökningsresultaten skall registreras.
az ellenőrzés eredményét rögzíteni kell.

de preliminära undersökningsresultaten bekräftas därför.
az ideiglenes megállapításokat ezért megerősítik.

- ett system för registrering av undersökningsresultaten.
- a vizsgálati eredményeket nyilvántartó rendszer.

undersökningsresultaten kommer att analyseras ur två synvinklar.
a felmérés eredményeit két szempontból elemzik.

undersökningsresultaten om detta företag uppfattas dock inte som representativa.
mindenesetre nem lehet reprezentatívnak tekinteni a vállalatra vonatkozó ténymegállapításokat.

de provisoriska undersökningsresultaten angående systemets selektivitet bekräftas följaktligen.
ezért az ideiglenes megállapítások az egyediség tekintetében megerősítést nyernek.

parternas kommentarer övervägdes, och undersökningsresultaten ändrades i tillämpliga fall.
a felek megjegyzéseit figyelembe vettük, és szükséges esetben a ténymegállapításokat azoknak megfelelően módosítottuk.

följaktligen avvisas företagets begäran och de preliminära undersökningsresultaten bekräftas.
ezért a vállalat észrevétele elutasításra került, és az ideiglenes megállapításokat erősítették meg.

den sökande begärde inte någon översyn av undersökningsresultaten beträffande skada.
a kérelmező nem kérte a károkra vonatkozó megállapítások felülvizsgálatát.

tabelldatabasen (bdt) som sammanfattar undersökningsresultaten i form av statistiska tabeller.
táblázatos adatbázis (bdt), amely a felmérési eredményeket statisztikai táblázatok formájában tartalmazza.

undersökningsresultaten i skälen 18 och 19 i förordningen om preliminär tull bekräftas därför.
ennek megfelelően az ideiglenes rendelet (18) és (19) preambulumbekezdésében kifejtett ténymegállapításokat megerősítjük.

de preliminära undersökningsresultaten nedan grundar sig på uppgifter för tidsperioden 2000–2003.
az alábbi ideiglenes ténymegállapítás ennélfogva 2000–2003 közti adatokon alapul.

eftersom inga synpunkter inkommit bekräftas undersökningsresultaten i skäl 73 i förordningen om preliminär tull.
Észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (73) preambulumbekezdésében szereplő megállapítások megerősítést nyernek.

undersökningsresultaten beträffande prisunderskridande, målprisunderskridande och undanröjande av skada härrör från den ovannämnda undersökningsperioden.
az alákínálásra, az ár alatt történő eladásra, valamint a kártalanításra vonatkozó ténymegállapítások tekintetében alkalmazott időszak a fent említett vizsgálati időszak.

kapitel i i detta tillägg skall snarast möjligt kompletteras mot bakgrund av undersökningsresultaten.
a bizottság vizsgálatának figyelembe vételével e függelék i. fejezetét a lehető legrövidebb időn belül kiegészítik..

de kvantitativa undersökningsresultaten beträffande skada skulle inte ha blivit nämnvärt annorlunda om detta företag hade uteslutits.
a kárral kapcsolatos mennyiségi megállapítások nem lettek volna lényegesen eltérőek e vállalat kizárása esetén.

eftersom det inte inkommit några nya och underbyggda uppgifter eller argument, bekräftas därför undersökningsresultaten slutgiltigt.
további új és megalapozott információ, illetve érvelés hiányában a következtetések véglegesen megerősítést nyernek.

(9) nedan anges undersökningsresultaten avseende produkterna 1, 2, 3, 4, 5, 18 och 19.
(9) az 1., a 2., a 3., a 4., az 5., a 18. és a 19. számú termékekkel kapcsolatos vizsgálat eredményei az alábbiakban találhatók.

detta gjorde det möjligt för den undersökande myndigheten att kontrollera undersökningsresultatens giltighet.
ezáltal a vizsgáló hatóság képes volt a megállapítások valóságtartalmának alaposabb vizsgálatára.