Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en undersökning på förekomst av bovin virusbetingad diarré genom isolering av virus (fluorescens-antikroppsprov eller immunoperoxidastest).
vírusizolációs próba (immunfluoreszcenciás próba vagy immunperoxidáz próba) a szarvasmarhák vírusos hasmenésének kimutatására.
ett virusisoleringstest (fluorescerande antikroppstest eller immunoperoxidastest) för bovin virusbetingad diarré; när det är fråga om djur som är yngre än sex månader uppskjuts testen tills de nått denna ålder,
a szarvasmarhák vírusos hasmenésének kimutatására szolgáló vírusizolációs próbára (fluoreszcenciás antitest próbára vagy immunperoxidáz-próbára), amelyet, amennyiben az állat hat hónaposnál fiatalabb, később kell elvégezni, amikor már betöltötte ezt az életkort;
den vanligaste rapporterade biverkningarna vid användning av proquad var: symptom från injektionsstället inklusive smärta/ ömhet, rodnad, svullnad eller blåmärken; feber (38, 9°c eller högre); irritabilitet, utslag (inklusive mässlingsliknande utslag, vattkoppsliknande utslag, virusbetingade utslag och utslag på injektionsstället); infektion i övre luftvägarna; kräkningar och diarré.
a proquad alkalmazásával kapcsolatban jelentett leggyakoribb mellékhatások: az injekció beadásának helyén fellépő panaszok, köztük fájdalom/ érzékenység, vörösség, duzzanat vagy bőrbevérzés; láz (38, 9°c vagy magasabb); ingerlékenység; kiütés (beleértve a kanyaró- szerű kiütést és a varicella- szerű kiütést, a vírusos kiütést, valamint az injekció beadásának helyén fellépő kiütést); felső légúti fertőzés; hányás és hasmenés.