Je was op zoek naar: försäkringsföretaget (Zweeds - IJslands)

försättsblad
borðar

försök igen
reyna aftur

försök igenqdialogbuttonbox
reyna afturqdialogbuttonbox

inget försättsblad
enga borða

inställning av försättsblad
stillingar borða

skrivaren är ofullständigt definierad. försök installera om den.
Þessi prentari hefur ekki verið skilgreindur rétt. prófaðu að setja hann upp aftur.

& vid försök att hitta olästa brev: what' s this help
Þegar leitað er að ólesnum pósti: continuation of "when trying to find unread messages:"

du försökte utföra en åtgärd som inte stöds av sftp- servern.
Þú reyndir aðgerð sem er ekki studd af sftp þjóninum.

misslyckades ansluta till kameran. försäkra dig om att den är riktigt ansluten och påslagen. vill du försöka igen?
tókst ekki að tengjast myndavél; gakktu úr skugga um að hún sé rétt tengd og það sé kveikt á henni. viltu reyna aftur?

kan inte starta uppspelning. kontrollera installationen av gstreamer, och försäkra dig om att du har installerat libgstreamer- plugins- base.
get ekki hafið spilun. athugaðu gstreamer uppsetninguna og gakktu úr skugga um að þú hafir einnig libgstreamer- plugins- base uppsett.

du kan använda ett externt förhandsgranskningsprogram (ps- visare) istället för kde: s inbyggda förhandsgranskningssystem. observera att om kde: s normala ps- visare (kghostview) inte hittas, försöker kde automatiskt hitta en annan extern postscript- visare.
Þú getur notað utanaðkomandi forsýnarforrit (ps birti) í staðinn fyrir innbygða kde forsýnarkerfið. athugaðu að ef sjálfgefni kde ps birtirinn (kghostview) finnst ekki, reynir kde sjálfkrafa að finna annað postscript birtingaforrit.