Je was op zoek naar: skillnad (Zweeds - IJslands)

skillnad
mismunur

& visa skillnad
sjá muninn

horisontell skillnad
lag

& applicera skillnad
& virkja mismun

skillnad i minuter:
mismunur í mínútum.:

_gör skillnad på skiftläge
titill

skillnad för% 1@ title: column
@ title: column

skillnad mellan prognoserna för 2010 (befintliga mått) och kyotomålet
munur á spám fram að 2010 (núverandi aðgerðir) og kyoto markmiðunum

du måste därför vara beredd på de eventuella nackdelar som denna skillnad för med sig.
Þú verður því að búa þig undir óþægilegu hliðarnar þegar hið gagnstæða er uppi á teningnum...

men till skillnad från luft och vatten beaktas marken inte uttryckligen vid fastställandet av specifika mål.
en öfugt við það sem á við um vatn og loft, erjarðvegurinn ekki sérstaklega nefhdur þegar verið er að skilgreina einstök markmið.

skillnad mellan prognoserna för 2010 (inklusive ytterligare åtgärder, kolsänkor och kyotomekanismer) och kyotomålet
hægt væri að láta þetta fyrirkomulag ná til fleiri atvinnugreina í samræmi við tillögu sem framkvæmdastjórn evrópu hefur sett fram, eins og til dæmis flugreksturs, olíuefnaiðnaðar, ammoníaks- og áliðnaðar, svo og til fleiri lofttegunda.

till skillnad från industriolyckorna i fasta anläggningar har antalet större oljeutsläpp tydligt minskat, både de som inträffar på grund av sjöfartsolyckor och de som sker vid anläggningar till havs.
til samanburðar má nefha að meiriháttar olíuslysum vegna olíuflutninga á sjó og á boφöllum undan süröndum hefur fækkað þó nokkuð.

för att kunna logga in till din internetleverantör behöver kppp användarnamnet och lösenordet som du fick från internetleverantören. ange den informationen i fälten nedan. tänk på att det är skillnad mellan stora och små bokstäver här.
til að geta tengst ispnum þínum þarf kppp að fá notendanafnið og lykilorðið sem hann úthlutaði þér. sláðu inn þessar upplýsingar í svæðin að neðan. há/ lág- stafir skipta máli hérna.

här kan du ange den text som ska skrivas ut före negativa tal. för att du ska kunna se skillnad på positiva och negativa tal bör detta fält inte vara tomt. normalt sätts det till ett minustecken (-).
hér getur þú skilgreint texta sem kemur á undan neikvæðum tölum. Þetta ætti ekki að vera autt svo hægt sé að greina í sundur jákvæðar og neikvæðar tölur. veljulega er þetta stillt á mínus (-).

(') bedömningen av den motiverande effekten grundar sig på i vilken utsträckning skattebetalarna befunnits vara benägna att mins­ka föroreningarna, framför allt på grund av avsevärda skillnader mellan avgiftens storlek och kostnaden för åtgärder för att mins­ka föroreningarna (eller motsvarande).
(') mat á hvatningaráhrifum er byggt á áreiðanlegri vitneskju um aò skattgreiðendur hala aukna tilhneigingu til aô draga úr mengun, sem einkum má rekja til merkjanlegrar misinununar milli skattstigs og kostnaòar vegna hreinsunaraõgeròa (eòa einhvers hliðstæðs).