Je was op zoek naar: avfall (Zweeds - Indonesisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Zweeds

Indonesisch

Info

Zweeds

avfall

Indonesisch

bahan sampah

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Zweeds

han hade sju hundra furstliga gemåler och tre hundra bihustrur. dessa kvinnor förledde hans hjärta till avfall.

Indonesisch

ada 700 putri bangsawan yang dinikahi salomo, dan ada pula 300 selirnya. istri-istri itulah yang menyebabkan salomo meninggalkan allah

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Zweeds

ty mitt folks håg står till avfall från mig; och huru mycket man än kallar dem till den som är därovan, så höjer sig ändå ingen.

Indonesisch

dan berkeras untuk meninggalkan aku. maka mereka akan tertindas, tapi tak ada yang membebaskan mereka meskipun mereka berteriak minta tolong.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Zweeds

då vilja vi köpa de arma för penningar och den fattige för ett par skor; och avfall av säden vilja vi då sälja såsom säd.»

Indonesisch

gandum yang rusak dapat kita jual dengan harga yang tinggi. kita mencari orang miskin yang tak sanggup membayar utangnya, sekalipun utang itu hanya seharga sepasang kasut, dan kita membeli dia menjadi hamba kita.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Zweeds

och dem som hava kränkt förbundet skall han med hala ord locka till helt avfall; men de av folket, som känna sin gud, skola stå fasta och hålla ut.

Indonesisch

maka dengan tipu daya raja itu akan membujuk orang-orang yang sudah meninggalkan agama mereka, supaya mau membantunya. tetapi orang-orang yang taat kepada allah akan berani melawan dia

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Zweeds

så vänden nu om, i avfälliga barn, så vill jag hela eder från edert avfall. ja se, vi komma till dig, ty du är herren, vår gud.

Indonesisch

hai kamu semua yang telah meninggalkan tuhan, kembalilah! ia akan menyembuhkan kamu, dan menjadikan kamu setia. kamu berkata, "ya, sekarang kami datang kepada tuhan, sebab ia allah kami

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Zweeds

därför säger herren så: se, jag skall taga dig bort ifrån jorden. i detta år skall du dö, eftersom du har predikat avfall från herren.»

Indonesisch

karena itu tuhan sendiri berkata bahwa engkau akan dilenyapkan-nya dari muka bumi. tahun ini juga engkau akan mati, sebab engkau telah menyuruh bangsa ini melawan tuhan.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Zweeds

och jag skall rensa bort ifrån eder dem som sätta sig upp emot mig och avfalla från mig, jag skall skaffa bort dem ur det land där de nu bo, men in i israels land skola de icke få komma; och i skolen förnimma att jag är herren.

Indonesisch

para pemberontak dan penjahat akan kusingkirkan dari tengah-tengahmu. mereka akan kubawa keluar dari negeri-negeri tempat mereka sekarang tinggal dan tidak kuizinkan kembali ke tanah israel. maka tahulah kamu bahwa aku tuhan.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Zweeds

sen därför till, mina bröder, att icke hos någon bland eder finnes ett ont otroshjärta, så att han avfaller från den levande guden,

Indonesisch

saudara-saudara, hati-hatilah jangan sampai ada di antaramu seorang yang hatinya begitu jahat dan tidak beriman, sehingga ia berbalik dan menjauhi allah yang hidup

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Zweeds

ja, när salomo blev gammal, förledde kvinnorna hans hjärta att avfalla till andra gudar, så att hans hjärta icke förblev hängivet åt herren, hans gud, såsom hans fader davids hjärta hade varit.

Indonesisch

sehingga pada waktu ia sudah tua mereka berhasil membujuknya menyembah ilah-ilah lain. daud, ayah salomo, setia kepada tuhan, allahnya, tetapi salomo tidak seperti ayahnya

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Zweeds

men anden säger uttryckligen, att i kommande tider somliga skola avfalla från tron och hålla sig till villoandar och till onda andars läror.

Indonesisch

roh allah dengan tegas mengatakan bahwa di masa-masa yang akan datang, sebagian orang akan murtad, mengingkari kristus. mereka akan patuh kepada roh-roh yang menyesatkan dan mengikuti ajaran-ajaran roh jahat

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Zweeds

det förundrar mig att i så hastigt avfallen från honom, som har kallat eder till att vara i kristi nåd, och vänden eder till ett nytt evangelium.

Indonesisch

saya heran tentang saudara-saudara! kalian dipanggil allah oleh karena rahmat kristus, tetapi sekarang kalian begitu cepat membelakangi allah dan mengikuti "kabar baik" yang lain daripada kabar baik yang dari allah

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Zweeds

efter honom uppträdde judas från galileen, vid den tid då skattskrivningen pågick; denne förledde en hop folk till avfall, så att de följde honom. också han förgicks, och alla som hade trott på honom blevo förskingrade.

Indonesisch

sesudah itu, pada waktu ada sensus, muncul pula yudas, orang dari galilea. karena pengaruhnya, banyak juga orang yang mengikuti dia. tetapi ia juga terbunuh, dan semua pengikut-pengikutnya cerai-berai

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Zweeds

och att den såddes på stengrunden det är sagt om dem, som när de få höra ordet, taga emot det med glädje, men icke hava någon rot; de tro allenast till en tid, och i frestelsens stund avfalla de.

Indonesisch

benih yang jatuh di tempat yang berbatu ibarat orang yang pada waktu mendengar kabar itu, menerimanya dengan senang hati. tetapi berita itu tidak berakar dalam hati mereka. mereka percaya sebentar saja, dan pada waktu cobaan datang, mereka murtad

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Zweeds

låten ingen bedraga eder om vad sätt det vara må. ty först måste avfallet hava skett och »laglöshetens människa», fördärvets man, hava trätt fram,

Indonesisch

bagaimanapun juga, jangan membiarkan orang menipu kalian. sebab sebelum tiba hari itu, haruslah terjadi hal ini terlebih dahulu: banyak orang akan murtad, mengingkari kristus; dan manusia jahat yang ditakdirkan untuk masuk ke neraka, akan menampilkan diri

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Zweeds

ty när han hade ryckt israel från davids hus och de hade gjort jerobeam, nebats son, till konung, förförde jerobeam israel till att avfalla från herren och kom dem att begå en stor synd.

Indonesisch

setelah tuhan memisahkan israel dari yehuda, orang israel mengangkat yerobeam anak nebat menjadi raja mereka. lalu yerobeam membuat mereka meninggalkan tuhan dan melakukan dosa-dosa yang besar

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Zweeds

kvinnor av de folk om vilka herren hade lagt till israels barn: »i skolen icke inlåta eder med dem, och de få icke inlåta sig med eder; de skola förvisso eljest förleda edra hjärtan att avfalla till deras gudar.» till dessa höll sig salomo och älskade dem.

Indonesisch

tuhan sudah memerintahkan bahwa orang israel tak boleh kawin campur dengan bangsa-bangsa itu, sebab mereka nanti menyebabkan orang israel menyembah ilah-ilah lain. walaupun demikian, salomo menikahi juga wanita-wanita asing

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Zweeds

ty se, de som hava vikit bort ifrån dig skola förgås; du förgör var och en som trolöst avfaller från dig.

Indonesisch

orang yang meninggalkan engkau akan celaka, kaubinasakan orang yang tidak setia kepada-mu

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Zweeds

däri var skrivet: »det förljudes bland folken, och påstås jämväl av gasmu, att du och judarna haven i sinnet att avfalla, och att det är därför du bygger upp muren, ja, att du vill bliva deras konung -- sådant säger man.

Indonesisch

yang isinya demikian: "gesyem membenarkan adanya desas-desus di kalangan bangsa-bangsa di sekitar sini, yang mengatakan bahwa saudara dan semua orang yahudi merencanakan pemberontakan, dan itu sebabnya saudara memperbaiki tembok kota. ia mengatakan juga bahwa saudara hendak mengangkat diri menjadi raja yehuda

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Zweeds

nu har det blivit dem sagt om dig, att du lär alla judar som bo spridda bland hedningarna att avfalla från moses, i det du säger att de icke behöva omskära sina barn, ej heller i övrigt vandra efter vad stadgat är.

Indonesisch

dan sekarang mereka mendengar bahwa saudara mengajar semua orang yahudi yang tinggal di antara bangsa lain, supaya melepaskan hukum musa. saudara menasihati mereka supaya mereka tidak menyunati anak-anak mereka atau menuruti adat istiadat yahudi

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK