Je was op zoek naar: hat (Zweeds - Indonesisch)

hat
kebencian

© 2001 red hat, inc. & luís pedro coelho
(c) 2001 red hat, inc. & luís pedro coelho

de hava bevisat mig ont för gott och hat för min kärlek.
mereka membalas kebaikanku dengan kejahatan, dan kasihku dengan kebencian

hat uppväcker trätor, men kärlek skyler allt som är brutet.
kebencian menimbulkan pertengkaran; cinta kasih mengampuni semua kesalahan

jag hatar dem med starkaste hat; ja, mina fiender hava de blivit.
mereka sangat kubenci, dan kuanggap sebagai musuh

fiendskap och hat skall råda mellan oss och er ända till dess ni tror på den ende guden."
antara kita telah terjadi saling bermusuhan dan saling benci, dan tidak akan hilang kecuali jika kalian beriman kepada allah semata."

det är den som är full av hat mot dig, som är utestängd [från guds nåd].
(sesungguhnya orang-orang yang membenci kamu) yakni orang-orang yang tidak menyukai kamu (dialah yang terputus) terputus dari semua kebaikan; atau putus keturunannya.

vi har låtit fiendskap och hat uppstå bland dem [och så skall det vara] till uppståndelsens dag.
dan kami telah timbulkan permusuhan dan kebencian di antara mereka sampai hari kiamat.

därför har vi låtit fiendskap och hat uppstå bland dem [och så skall det fortgå] till uppståndelsens dag.
allah akan menyiksa mereka dengan menimbulkan permusuhan di antara mereka, sehingga mereka menjadi beberapa kelompok yang saling bermusuhan sampai hari kiamat nanti.

hata
membenci