Je was op zoek naar: ära (Zweeds - Italiaans)

ära
onorare

parlamentets ära står på spel .
ne va dell’ onore del parlamento.

herr talman! vilken ära!
signor presidente, quale onore!

det är en ära att ha er här.
e’ un onore per noi averla qui.

honom tillhör all makt och all ära..
tutta la potenza appartiene ad allah.

nej, all makt och all ära tillkommer gud.
in verità tutta la potenza appartiene ad allah.

parlamentet har inte precis höljt sig med ära .
il parlamento non può dire di essersi esattamente coperto di gloria.

herr ordförande, det är en oväntad ära för mig .
signor presidente, colgo questa inattesa occasione, sostituendo l' on.

given herren ära och förkunnen hans lov i havsländerna.
diano gloria al signore e il suo onore divulghino nelle isole

det är en stor ära att utses till europas miljöhuvudstad 2010.
essere scelti come capitale verde europea del 2010 è un grande onore.

det är en ära, men också en personlig och politisk tillfredsställelse.
la nostra proposta concernente la revisione dell'attuale regolamento sulle bande orarie aeroportuali sarà pubblicato tra pochi mesi.

före fall går högmod i mannens hjärta, och ödmjukhet går före ära.
prima della caduta il cuore dell'uomo si esalta, ma l'umiltà viene prima della gloria

hålls de högt i ära, obesmittade av [jordisk smuts];
sublimi, purissimi,

en människas högmod bliver henne till förödmjukelse, men den ödmjuke vinner ära.
l'orgoglio dell'uomo ne provoca l'umiliazione, l'umile di cuore ottiene onori

given åt herren, i folkens släkter, given åt herren ära och makt;
date al signore, o famiglie dei popoli, date al signore gloria e potenza

bevisen var man ära, älsken bröderna, »frukten gud, ären konungen».
onorate tutti, amate i vostri fratelli, temete dio, onorate il re

den nederländska regeringen har äran att underrätta er om följande.
il governo dei paesi bassi si pregia di informarla di quanto segue.