Je was op zoek naar: återvändandefrågor (Zweeds - Italiaans)

stärka de administrativa strukturerna och mekanismerna när det gäller ansvarsskyldighet i ministeriet för frågor rörande folkgrupper och återvändandefrågor.
rafforzare le strutture tecniche e i meccanismi di responsabilità presso il ministero competente delle comunità e dei ritorni.

under andra halvåret 2004 blev dessutom experter på återvändandefrågor i medlemsstaterna tillfrågade om ett preliminärt förslag till direktiv om återvändandeförfaranden.
nel secondo semestre 2004 si è poi proceduto alla consultazione di esperti degli stati membri attivi nel settore del rimpatrio in merito a un progetto di direttiva sulle norme minime per le procedure di rimpatrio.

klargöra uppdelningen av ansvarsområdena när det gäller återvändande personer mellan ministeriet för lokalstyre och ministeriet för frågor rörande folkgrupper och återvändandefrågor, på centrala och lokala nivåer.
chiarire, a livello centrale e locale, la ripartizione delle competenze in materia di ritorno tra il ministero del governo locale e il ministero delle comunità e dei ritorni.