Je was op zoek naar: arbetstagarrättigheter (Zweeds - Italiaans)

det är också förmånligast när det gäller olika tilläggsrättigheter, s.k. arbetstagarrättigheter.
generalmente la vostra retribuzione è espressa su base mensile, compreso il pagamento delle ferie e il bonus natalizio.

vid utformningen av biståndspolitiken bör de å andra sidan ställa högre krav på politiska och medborgerliga rättigheter och arbetstagarrättigheter i mottagarländerna.
d'altra parte, al momento di configurare l'aiuto allo sviluppo dovrebbero tenere maggiormente conto del miglioramento dei diritti politici, civili e sociali nei paesi che ne sono i beneficiari.

9.2 eesk anser att det är viktigt att ilo:s grundläggande arbetstagarrättigheter förs in i systemet för internationell handel.
9.2 il comitato ritiene importante integrare le norme fondamentali dell'oil nel sistema internazionale del commercio.

den 17 augusti 2005 beslutade kommissionen att övervaka och utvärdera situationen i fråga om arbetstagarrättigheter i vitryssland ([4]).
il 17 agosto 2005, la commissione ha deciso di procedere al monitoraggio e alla valutazione della situazione dei diritti del lavoro in bielorussia[4].

slutligen betonades vikten av grundläggande arbetstagarrättigheter, som de kommer till uttryck i olika ilo-konventioner. bryssel den 20 april 2006
essa ha anche insistito sulla rilevanza della politica commerciale per una politica industriale di successo.

2.2.15 en aspekt av arbetstagarrättigheter som man ofta hänvisar till i publikationer om arbetsmarknadsförhållanden och där fackföreningsengagemanget brister, är hälsa och säkerhet på arbetsplatsen.
2.2.15 un settore dei diritti dei lavoratori che viene spesso indicato quale ambito in cui l'attività sindacale è assente è quello della salute e della sicurezza sul posto di lavoro.

eesk anser att det är viktigt att ilo:s internationellt erkända grundläggande arbetstagarrättigheter förs in i systemet för internationell handel och att ilo bör tilldelas status som permanent observatör i wto.
il cese ritiene importante integrare nel sistema commerciale internazionale le norme essenziali dell'oil riconosciute a livello internazionale, e chiede di accordare all'oil lo status di osservatore permanente presso l'omc.

2.2.15 en aspekt av arbetstagarrättigheter som man ofta hänvisar till i publikationer om arbetsmarknadsförhållanden och där fackföreningsengagemanget brister, är hälsa och säkerhet på arbetsplatsen. ett välkänt exempel är gruvindustrin.
2.2.15 un settore dei diritti dei lavoratori che viene spesso indicato quale ambito in cui l'attività sindacale è assente è quello della salute e della sicurezza sul posto di lavoro. un esempio molto noto è dato dall'industria estrattiva.

det är hyckleri att ge columbia handelsfördelar för sina arbetstagarrättigheter när landet har världens högsta andel mord på fackföreningsmedlemmar och att eu-tjänstemän i zimbabwe inte känner till eu : s centrala riktlinjer om mänskliga rättigheter .
e’ un’ ipocrisia che la colombia ottenga vantaggi commerciali per i diritti dei lavoratori quando il paese registra i tassi più elevati di uccisioni di sindacalisti e che i funzionari comunitari in zimbabwe ignorino gli orientamenti fondamentali dell’ unione europea in materia dei diritti dell’ uomo.

om förhandlingarna skall omfatta arbetstagarrättigheter, miljö, konsumentskydd, investeringar och konkurrens, måste eu sända ut en tydlig signal om att man prioriterar de gemensamma intressena framför de egna, snävare intressena .
se i negoziati devono comprendere temi quali i diritti dei lavoratori, l' ambiente, la protezione dei consumatori, gli investimenti e la concorrenza, l' unione europea deve trasmettere un chiaro segnale che dimostri che l' accento viene messo sugli interessi comuni piuttosto che sugli interessi propri.

10. eesk anser att det är viktigt att ilo:s internationellt erkända grundläggande arbetstagarrättigheter förs in i systemet för internationell handel och att ilo bör tilldelas status som permanent observatör i wto. eesk anser att den globala diskussionen om sociala rättigheter måste drivas framåt.
10. il cese ritiene importante integrare nel sistema commerciale internazionale le norme essenziali dell'oil riconosciute a livello internazionale, e chiede di accordare all'oil lo status di osservatore permanente presso l'omc. ritiene inoltre necessario portare avanti il dibattito globale sui diritti sociali.

enligt gemenskapens allmänna preferenssystem kan tullförmånerna helt eller delvis upphävas tillfälligt för produkter med ursprung i ett förmånsland under vissa omständigheter, inbegripet allvarliga och systematiska kränkningar av principerna i fn:s och ilo:s konventioner om grundläggande mänskliga rättigheter och arbetstagarrättigheter.
il sistema delle preferenze generalizzate della comunita (spg) prevede, in determinate circostanze, la revoca parziale o totale del regime tariffario preferenziale per prodotti originari di un paese beneficiario, in particolare per violazioni gravi e sistematiche dei principi sanciti nelle principali convenzioni delle nazioni unite e dell’organizzazione internazionale del lavoro (oil) relativi ai diritti dell’uomo e dei lavoratori.