Je was op zoek naar: arbetstidsförkortningen (Zweeds - Italiaans)

i kollektivavtalet fastställdes den ovannämnda arbetstidsförkortningen.
sarebbe viziata da incompetenza.

mina kollegor har betonat att den viktigaste frågan är arbetstidsförkortningen.
È necessario ridurre finalmente la differenza tra salari lordi e netti - per favorire le piccole e medie imprese che hanno oneri salariali elevati.

arbetstidsförkortningen gäller således arbetsvillkoren och omfattas därmed av direktiv 76/207.
esso ha argomentato che né l'indennità per orario disagiato né il corrispettivo della riduzione dell'orario di lavoro dovevano essere presi in considerazione.

jämo har anfört att varken ersättningen för obekväm arbetstid eller värdet av arbetstidsförkortningen skall beaktas.
1, lett. d), del trattato, e quello secondo cui non vi erano prove certe di un pregiudizio sensibile del commercio tra stati membri.

• arbetstidsförkortningen bör sättas in i ett större sammanhang med en bättre jäm­vikt mellan flexibilitet och trygghet.
condizioni che probabilmente occorre realizzare per far sì che le riduzioni dell'orario di lavoro abbiano un impatto sull'occupazione

enligt vår mening bör detta åtföljas av en arbetstidsförkortning utan lönesänkning och åtgärder mot social dumpning och ekonomisk spekulation.
a nostro avviso, occorrono di pari passo un processo di riduzione degli orari di lavoro a parità di retribuzione e un programma di misure di contrasto del dumping sociale e della speculazione finanziaria.