Je was op zoek naar: bestämmelsekontoret (Zweeds - Italiaans)

bestämmelsekontoret
l’ufficio di destinazione di

till bestämmelsekontoret
all'ufficio di destinazione di

till bestämmelsekontoret …
a destinazione dell'ufficio di …

formaliteter vid bestämmelsekontoret
formalità da espletare presso l'ufficio di destinazione

har inlämnats till bestämmelsekontoret.
gli è stato/o consegnata/o.

bestämmelsekontoret anges i artikel 361."
l'ufficio di destinazione appone sugli esemplari n. 4 e 5 della dichiarazione di transito le annotazioni previste dall'articolo 361."

formaliteter som skall fullgöras vid bestämmelsekontoret
procedure da seguire presso l'ufficio di destinazione

inga formaliteter behöver genomföras vid bestämmelsekontoret.
nessuna formalità è da espletare nell'ufficio di destinazione.

varorna och t1-dokumentet skall uppvisas vid bestämmelsekontoret.
le merci e il documento t1 devono essere presentati all'ufficio di destinazione.

formaliteterna som fastställs i artikel 90 ska fullgöras vid bestämmelsekontoret.
le formalità di cui all'articolo 90 vanno espletate nell'ufficio di destinazione.

inga formaliteter behöver genomföras vid avgångs- eller bestämmelsekontoret.
nessuna formalità è da espletare negli uffici di partenza e di destinazione.

a) informera tullmyndigheterna vid bestämmelsekontoret om att varorna har ankommit,
a) informare le autorità doganali dell’ufficio di destinazione dell’arrivo delle merci;

de formaliteter som fastställs i artikel 421 skall genomföras vid bestämmelsekontoret.
le formalità di cui all'articolo 421 devono essere espletate nell'ufficio di destinazione.

varorna och original av t5-kontrollexemplar skall visas upp för bestämmelsekontoret.
le merci e gli originali degli esemplari di controllo t5 devono essere presentati all'ufficio di destinazione.

bestämmelsekontoret och den huvudansvarige ska hörsamma begäran enligt punkt 4 inom 28 dagar.
l'ufficio di destinazione e l'obbligato principale devono rispondere alla richiesta di cui al paragrafo 4 entro ventotto giorni.

en enligt artikel 29 fastställd tidsfrist inom vilken varorna måste uppvisas för bestämmelsekontoret.
il termine fissato conformemente all'articolo 29 entro il quale le merci devono essere presentate all'ufficio di destinazione.

bestämmelsekontoret ska i exemplaren 4 och 5 av transiteringsdeklarationen göra de anteckningar som föreskrivs i punkt 17.
l'ufficio di destinazione appone sugli esemplari n. 4 e 5 della dichiarazione di transito le annotazioni previste sopra al punto 17.

bestämmelsekontoret ska utan dröjsmål återlämna blad 2 till järnvägsbolaget efter att ha påtecknat det och behålla blad 3.
l'ufficio di destinazione restituisce senza indugio all'azienda ferroviaria, dopo averlo vistato, l'esemplare n. 2 e conserva l'esemplare n. 3.

bestämmelsekontoret ska införa de uppgifter som finns i meddelandet om ’kontrollresultat’ i databehandlingssystemet.
l'ufficio di destinazione introduce i dati del messaggio “risultati del controllo” nel sistema informatico.

den godkände mottagaren skall se till att tir-carneten utan dröjsmål visas upp för tullmyndigheterna vid bestämmelsekontoret.
il destinatario autorizzato si assicura che il carnet tir sia presentato immediatamente alle autorità doganali dell’ufficio di destinazione.