Je was op zoek naar: bogotá (Zweeds - Italiaans)

bogotá
bogotà

huvudstadsområdet bogotá.
area metropolitana di bogotá

det har jag sagt i bogotá .
questo l' ho detto a bogotà.

förhandlingar fördes med myndigheterna i bogotá om ett
una dichiarazione sulla situazione deidiritti dell'uomo in colombia è stata altresì negoziata con le autorità di bogotà ed è stata adottatasenza votazione.

vi försöker också övervaka situationen mycket nära genom medlemsstaternas ambassader i bogotá .
cerchiamo anche di seguire da vicino la situazione tramite le ambasciate degli stati membri a bogotà.

vi fortsätter att övervaka situationen, och vi samarbetar kontinuerligt med medlemsstaternas ambassader i bogotá .
continuiamo a seguire la situazione e siamo in continuo contatto con le ambasciate degli stati membri a bogotà.

fru ordförande, på morgonen den 19 maj trängde beväpnade män in i ett bostadshus mitt i bogotá och raderade ut en hel familj.
signora presidente, la mattina del 19 maggio alcuni uomini armati sono entrati in un' abitazione di bogotà e hanno sterminato un' intera famiglia.

avslutningsvis vill jag påpeka att det kontor som fn: s högkommissarie för mänskliga rättigheter har i bogotá har inrättats genom en överenskommelse med colombias regering .
in conclusione, l’ ufficio dell’ alto commissario delle nazioni unite per i diritti umani si è stabilito a bogotà d’ accordo col governo colombiano; esso in realtà è finanziato dall’ unione europea.

under vår resa till bogotá i december talade vi också med fn: s höga kommissionär i bogotá, som med stort mod gjort insatser för de mänskliga rättigheterna.
nel nostro viaggio in dicembre a bogota abbiamo parlato anche con l'alto commissario dell'onu per bogota, che con molto coraggio ha profuso grande impegno per il rispetto dei diritti umani.

på grundval av dessa direktiv hölls de båda första förhandlingsrundorna 2007, i bogotá den 17−20 september och i bryssel den 10−14 december.
in base a tali direttive, nel 2007 hanno avuto luogo i primi due cicli di negoziato, a bogotà dal 17 al 20 settembre e a bruxelles dal 10 al 14 dicembre.

människorättskämpar är inte säkra längre ens i bogotá, i' huvudstaden, i sina lägenheter, vilket vi nyligen måste erfara vid mordet på två medarbetare från cinep.
kreiss-dörfier (v). - (de) la premessa sine qua non per un processo di pace in colombia è costituita da un radicale miglioramento della situazione legata ai diritti dell'uomo in quel paese.

när det gäller mänskliga rättigheter i colombia, som är ett land jag känner väl till, och där vi arbetar mycket med temat mänskliga rättigheter, har dessa kränkts av regeringen. det har jag sagt i bogotá.
tenemo conto di questo e prendo buona nota, per il pro­gramma che presenteremo il Γ maggio, dei desiderata espressi che sottoscrivo interamente.

marin. - (es) det borde inte förvåna er att europeiska unionen är den huvudsakliga finansiären och den som be stämt att ett kontor för de mänskliga rättigheterna skall upprättas i bogotá.
oreja aguirre, membro della commissione. ­ (es) nella procedura di codecisione per la modifica della di­rettiva «televisione senza frontiere», il parlamento ha ap­provato un emendamento volto a garantire al pubblico l'accesso a taluni eventi sportivi di particolare importanza tramite la televisione accessibile a tutto il territorio dell'unione europea.

eu:s bidrag till finansieringen av bogotá-kontoret för fn:s kommissionär förde mänskliga rättigheterna visar på eu:s vilja att hjälpa colombias regering med att ta itu med problemet.
se ho capito bene, in merito al vaglio di un'unica aliquota iva per il settore delle telecomunicazioni, il commissario ha detto che potrebbe essere inutile, e che comunque non vi è una tale richiesta da parte del parla­mento.