Je was op zoek naar: boveri (Zweeds - Italiaans)

förstainstansrätten satte följaktligen ned det bötesbelopp som abb hade påförts från 70 till 65 miljoner euro (domen i det ovannämnda målet abb asea brown boveri mot kommissionen).
il tribunale ha pertanto ridotto l'importo dell'ammenda irrogata alla abb da 70 a 65 milioni di euro (sentenza abb asea brown boveri/commissione, citata).

hoechst har hänvisat till domen i det ovan i punkt 75 nämnda målet abb asea brown boveri mot kommissionen (punkt 104) och påpekat att det är möjligt att avsaknaden av objektivitet under förfarandet inte påverkar ett besluts giltighet på
riferendosi alla sentenza abb asea brown boveri/commissione, citata al precedente punto 75 (punto 104), la hoechst sottolinea che

abb asea brown boveri ltd, brugg rohrsysteme gmbh, dansk rørindustri a/s, henss/isoplus-koncernen, ke-kelit kunststoffwerk ges mbh, oy kwh tech ab, løgstør rør a/s, pan-isovit gmbh, sigma tecnologie di rivestimento s.r.l. och tarco energi a/s har överträtt artikel 85.1 i fördraget genom att inom sektorn fjärrvärmekulvert på det sätt och i den omfattning som anges i skälen delta i ett system av avtal och samordnade förfaranden som inleddes omkring november/december 1990 bland de fyra danska producenterna, som därefter utvidgades till att omfatta andra nationella marknader och involverade pan-isovit och henss/isoplus och som i slutet av 1994 utgjorde en omfattande kartell som täckte hela den gemensamma marknaden.
abb asea brown boveri ltd, brugg rohrsysteme gmbh, dansk rørindustri a/s, henss/isoplus group, ke-kelit kunststoffwerk ges-mbtt, oy kwh tech ab, løgstør rør a/s, pan-isovit gmbh, sigma tecnologie di rivestimento sri, e tarco energi a/s hanno violato l'articolo 85, paragrafo 1, del trattato ce, partecipando, nel modo e nella misura indicati nella motivazione ad un complesso di accordi e pratiche concordate, nel settore dei tubi preisolati, iniziati verso novembre/dicembre 1990 fra i quattro produttori danesi, che sono stati successivamente estesi ad altri mercati nazionali e ai quali hanno aderito pan-isovit e henss/isoplus fino a costituire, alla fine del 1994, un'intesa generale per l'intero mercato comune.