Je was op zoek naar: byggprodukter (Zweeds - Italiaans)

byggprodukter
prodotti da costruzione

keramiska byggprodukter
costruzione in argilla

byggprodukter — ständiga byggkommittén"
prodotti da costruzione — comitato permanente per la

byggprodukter för avloppsvatten inomhus
prodotti per il trattamento delle acque reflue all’interno degli edifici

tillämpning av direktivet om byggprodukter
applicare la direttiva sui prodotti edili

europeiska harmoniserade standarder för byggprodukter
norme armonizzate europee per i prodotti da costruzione

byggprodukter benämns i fortsättningen produkter.
i «materiali da costruzione» sono in appresso denominati «prodotti»;

arbetsgruppen för teknisk harmonisering (byggprodukter)
gruppo "armonizzazione tecnica" (prodotti da costruzione)

ce­märkningen av byggprodukter kommer snabbt att öka.
l'uso della marcatura ce nel settore dei prodotti edili è destinato ad una rapida diffusione.

direktivetom byggprodukter gynnar både företag och konsumenter.
la direttiva sui prodotti edili sta apportando concreti vantaggi sia alle imprese che ai consumatori.

den andravar inriktad på genomförandet avdirektivet om byggprodukter.
la seconda ha avutocome tema centrale l’applicazionedella direttiva sui prodotti per l’edilizia(cpd).

om format för den europeiska tekniska bedömningen för byggprodukter
relativo al formato della valutazione tecnica europea per i prodotti da costruzione

om indelning i klasser beroende på reaktion vid brandpåverkan för vissa byggprodukter
che determina le classi di reazione all'azione dell'incendio per taluni prodotti da costruzione

ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter
comitato permanente per la costruzione

i bilaga 1, produktsektorer, ska följande kapitel 16 om byggprodukter införas:
nell'allegato 1 relativo ai settori di prodotti, è inserito il seguente capitolo 16 sui prodotti da costruzione.

byggprodukter för den inre markna­den: förväntningar och verklighet, bryssel, 4­5 december 2001.
prodotti per la costruzione nel mercato unico: aspettative e realtà, bruxelles, 4 e 5 dicembre 2001.

de väsentliga kraven utgör grunden för att utarbeta harmoniserade standarder på europeisk nivå för byggprodukter.
considerando che tali requisiti essenziali costituiscono la base per la elaborazione di norme armonizzate a livello europeo in materia di prodotti da costruzione;

- ytterligare harmoniserade tekniska specifikationer som berör direktivet om byggprodukter har offentliggjorts i tidigare utgåvor a
- ulteriori specifiche tecniche armonizzate relative alla direttiva "prodotti da costruzione" sono state pubblicate in precedenti edizioni della gazzette ufficiale della gazzetta ufficiale dell'unione europea. un aggiornato elenco completo può essere consultato via internet sul server europa: http://europa.eu.int/comm/enterprise/nando-is/cpd --------------------------------------------------

ett viktigt steg som togs nyligen var det förstaavtalet om harmoniserade standarder för byggprodukter (cement).
di recente un importante progresso è stato fattocon il primo accordo sugli standard armonizzatiper i materiali edili (cemento).

detta direktiv gäller byggprodukter i den mån de berörs av de väsentliga kraven på byggnadsverk i artikel 3.1.
la presente direttiva si applica ai materiali da costruzione nella misura in cui valgano per essi i requisiti essenziali relativi alle opere previsti all'articolo 3, paragrafo 1.