Je was op zoek naar: concordia (Zweeds - Italiaans)

concordia
concordia

operation concordia
operazione militare dell'unione europea nell'ex repubblica iugoslava di macedonia

diskrimineringsfrågan behandlades särskilt i concordia bus-målet.
la questione della discriminazione fu espressamente sollevata nella causa concordia bus.

0 körledare för "concordia gernrode" (sedan 1972).
Φ direttore della corale "concordia gernrode" dal 1972.

specifika kriterier kontra diskriminering i concordia bus-målet
la distinzione tra specificità e discriminazione nella causa concordia bus

concordia(fyrom) 400 manmars-december 2003 (slutfört)
concordia(ex repubblica yugoslava di macedonia) 400 persone marzo-dicembre 2003 (completata)

bidraget från republiken turkiet till de gemensamma kostnaderna för operation concordia skall deponeras a
i contributi della repubblica di turchia ai costi comuni dell'operazione concordia sono depositati dalla repubblica di turchia sul conto bancario che sarà comunicato al suddetto stato dall'amministratore del meccanismo. articolo 8

republiken turkiets deltagande i operation concordia påverkar inte självständigheten i europeiska unionens beslutsfattande.
la partecipazione della repubblica di turchia all'operazione concordia non pregiudica l'autonomia decisionale dell'unione europea.

3. bidraget från republiken turkiet till de gemensamma kostnaderna för operation concordia skall deponeras a
esso resta in vigore per la durata del contributo della repubblica di turchia all'operazione.

concordia (vid den aktuella tidpunkten swebus) yrkade vid konkurrensrådet (finland) att
le unità di produzione sono separate dal resto dell'azienda

mål c-513/99 concordia bus finland oy ab och helsingin kaupunki, hkl-bussiliikenne bolagsrätt
causa c-513/99 concordia bus finland oy ab e helsingin kaupunki, hki-bussiliikenne diritto delle imprese

concordia (vid den aktuella tidpunkten swebus) erhöll inte några tilläggspoäng för låga kväveoxidutsläpp eller låg bullernivå.
la concordia (allora la swebus) non aveva ottenuto punti supplementari per i criteri relativi alle emissioni di ossido di azoto e al livello

1. republiken turkiet skall bidra till de gemensamma kostnaderna för operation concordia med ett belopp om 136087,80 euro per sex månader.
a) le modalità di pagamento e di gestione del contributo finanziario;b) il sistema di verifica riguardante il controllo e l'audit del contributo finanziario ove opportuno.

dessutom har concordia gjort gällande att dessa miljöskyddskriterier inte kunde beaktas vid helhetsbedömningen av anbuden, eftersom de inte hade något direkt samband med föremålet för anbudsbegäran.
1, lett. a), della direttiva 92/50, e 34, n. 1, lett. a), della direttiva 93/38 è redatto in modo sostanzialmente identico.

1. republiken turkiet skall delta i operation concordia med en kontingent enligt vad som bestämdes vid konferensen om styrkebidrag. vid behov skall den utstationerade personalen roteras.
1. la repubblica di turchia partecipa all'operazione concordia con un contingente stabilito in occasione della conferenza sulla costituzione della forza. se necessario è garantito un avvicendamento del personale distaccato.

utan att det påverkar tillämpningen av artikel 7 skall republiken turkiet ansvara för alla kostnader i samband med deltagandet i operation concordia, såvida kostnaderna inte betalas av gemensamma medel enligt operationens driftbudget.
fatto salvo l'articolo 7, la repubblica di turchia sostiene tutti i costi connessi alla sua partecipazione all'operazione concordia, a meno che tali costi non siano soggetti a finanziamento comune in base al bilancio operativo dell'operazione.

concordia (vid den aktuella tidpunkten swebus) kom på andra plats med 86,21 poäng för anbud a och 88,56 poäng för anbud b.
l'azienda di trasporti comprende anche un'unità principale del gruppo, costituita da un'unità di pianificazione e da un'unità amministrativa ed economica.

i concordia bus-målet hade helsingfors stad innan anbuden bedömdes utarbetat och offentliggjort ett system för tilldelning av tilläggspoäng för vissa buller- och utsläppsnivåer**.
nella causa concordia bus, prima della valutazione delle offerte il comune di helsinki aveva stabilito e pubblicato un sistema di aggiudicazione di punti supplementari per determinati livelli di rumorosità e di emissioni**.

republiken turkiet skall underrätta eu-operationschefen, befälhavaren över de eu-ledda styrkorna och eu:s militära stab om alla ändringar i dess deltagande i operation concordia.
la repubblica di turchia informa il comandante dell'operazione dell'ue, il comandante dell'euf e lo stato maggiore dell'unione europea di qualsiasi modifica concernente la propria partecipazione all'operazione concordia.

i concordia bus-målet hade helsingfors stad innan anbuden bedömdes utarbetat och offentliggjort ett system för tilldelning av tilläggspoäng för vissa buller- och utsläppsnivåer (2).
nella causa concordia bus, prima della valutazione delle offerte, il comune di helsinki aveva specificato e pubblicato un sistema di aggiudicazione di punti supplementari per taluni livelli di emissioni e livelli sonori (2).