Je was op zoek naar: enhetsdokumentet (Zweeds - Italiaans)

administrativa enhetsdokumentet
documento amministrativo unico

tilläggsblad i enhetsdokumentet
bolla di accompagnamento merci

användning av det administrativa enhetsdokumentet.
utilizzazione del documento amministrativo unico (dau),

konventionen om det administrativa enhetsdokumentet:
“convenzione dau”:

"när det administrativa enhetsdokumentet används"
«nel caso in cui è utilizzato un documento amministrativo unico:»;

tullkodexkommittén - sektionen för det administrativa enhetsdokumentet
comitato del codice doganale - sezione del documento amministrativo unico

andra formulÄr Än det administrativa enhetsdokumentet och transiteringsfÖljedokumentet
formulari diversi dal documento amministrativo unico e dal documento di accompagnamento transito

%quot%när det administrativa enhetsdokumentet används%quot%
«nel caso in cui è utilizzato un documento amministrativo unico:»;

- införande av kombinerade nomenklaturen och det administrativa enhetsdokumentet,
- l'introduzione della nomenclatura combinata e del documento amministrativo unico,

man använder alltså det administrativa enhetsdokumentet och kombinerade nomen-
inoltre, il paese non dovrebbe avere problemi per completare l'allineamento della sua politica preferenziale

tullkontoret skall även påteckna exemplar 3 av det administrativa enhetsdokumentet.
tale ufficio vista anche l'esemplare n. 3 del documento unico.

det relevanta fältnumret i enhetsdokumentet anges där sådant nummer finns.
se del caso, è indicato il numero di casella corrispondente del dau.

administrativa enhetsdokumentet har införts med verkan från och med den 1 januari 1997.
il documento amministrativo unico è entrato in vigore il io gennaio 1997.

formulär för det administrativa enhetsdokumentet – fullgörande av formaliteter med hjälp av databehandlingssystem
formulari dau — formalità espletate mediante un sistema informatizzato

de förlagor till det administrativa enhetsdokumentet som anges i tillägg 1 skall ersättas med följande:
i modelli dau di cui all’appendice 1 sono sostituiti dai seguenti.

förklaring som skall bifogas det administrativa enhetsdokumentet och som avser import av dram-minnen i sammansättningar
dichiarazione da allegare al documento amministrativo unico relativo alle importazioni di dram in forme multicombinate

”koden i bilaga 38 när det gäller fält 29 i enhetsdokumentet för det planerade utfartstullkontoret.”
«codice previsto nell’allegato 38 per la casella 29 del dau relativo all’ufficio doganale di uscita contemplato»;

detta gör det möjligt att undvika konsekvensändringar av konventionen till följd av successiva ändringar av konventionen om det administrativa enhetsdokumentet.
questo consentirebbe, nel caso di modifiche successive future della convenzione dau, di evitare modifiche conseguenti della convenzione.

dessutom förefaller det lämpligt med en nyutgåva av formulären för det administrativa enhetsdokumentet, eftersom de ändrats sedan de först infördes.
È risultato, inoltre, opportuno ripubblicare i formulari del dau, modificati dalla loro introduzione.

ange de uppgifter som anges i fält 35 i enhetsdokumentet (se anvisningarna i tilläggen b2 och b6 till denna bilaga).
indicare le menzioni riportate nella casella 35 del dau (cfr. allegati b2 e b6 dell'appendice iii).