Je was op zoek naar: förbudsperioder (Zweeds - Italiaans)

dessa minskningar kan genomföras med bättre fångstmetoder eller med förbudsperioder , med motsvarande ersättning för de drabbades stillestånd.
la riduzione dello sforzo di pesca può aver luogo attraverso un miglioramento delle tecniche di cattura o periodi di divieto, con un corrispondente indennizzo degli interessati per l' interruzione del ciclo di lavoro.

i realiteten hand lar det bara om mindre justeringar av redan existerande förbudsperioder för fiske av skrabbskädda och rödspätta samt förbud mot att använda vissa redskap vid fiske efter lax.
taie pesca utilizza reti a maglie strette e, malgrado le denunce di greenpeace, continua ad essere praticata senza alcuna particolare restrizione.

då förstår man att kommissionen lägger fram ett förslag om biologisk trygghet och föreslår en ökning av maskstorleken, till och med en minskning av antalet nät, förbudsperioder och fredade zoner.
possiamo pertanto capire che la commissione proponga un regolamento per garantire la sicurezza biologica, prevedendo l'aumento della dimensione delle maglie, se non addirittura l'eventuale riduzione del numero di reti, il divieto di pesca in talune zone, le restrizioni in taluni periodi. È comprensibile.

b) om alla djur av de slag som är mottagliga för sjukdomen vid en anläggning har slaktats och lokalerna har desinficerats skall förbuden gälla i 30 dagar med början den dag då djuren destruerades och lokalerna desinficerades, med undantag för mjältbrand, då förbudsperioden omfattar 15 dagar.
qualora tutti gli animali delle specie sensibili che si trovano nell'azienda siano stati abbattuti o ammazzati e i locali siano stati disinfettati, la durata del divieto è di trenta giorni a decorrere dalla data in cui gli animali sono stati eliminati ed i locali disinfettati, tranne quando si tratta del carbonchio ematico, nel qual caso la durata del divieto è di quindici giorni.