Je was op zoek naar: förhandlingsärenden (Zweeds - Italiaans)

alla förhandlingsärenden med luxemburg-gruppens alla länder har inletts, med undantag för institutionella frågor samt vissa andra frågor.
attualmente sono aperti i dossiers negoziali con tutti i paesi del gruppo di lussemburgo ad eccezione dei dossiers concernenti le questioni istituzionali e le varie.

det är för övrigt viktigt att komma ihåg att förhandlingarna om rättsliga och inrikes frågor inleds år 2000 med den första gruppen ansökarländer och jag hoppas att vi skall kunna göra stora framsteg i förberedelserna av de förhandlingsärenden angående den andra gruppen som i helsingfors godkändes för anslutning .
e' importante ricordare, fra l' altro, che nel 2000 avranno inizio i negoziati gai con il primo gruppo di stati candidati ed auspico quindi che potremo procedere alla preparazione dei dossier negoziali sul secondo gruppo ammesso all' adesione ad helsinki.

utvidgningsarbetet har pågått i ett snabbt tempo under de här sex månaderna . vi lyckades avsluta 78 förhandlingsärenden med kandidatländerna samt inleda 52 nya ärenden, och här bör det understrykas att vi måste uppnå en gemensam ståndpunkt mellan de femton medlemsstaterna för att kunna inleda ett förhandlingsärende.
e' stato possibile concludere 78 dossiers negoziali con i paesi candidati e avviarne 52 ed è importante rilevare che per aprire un dossier negoziale occorre concordare una posizione fra i quindici stati membri.