Je was op zoek naar: försöksanläggningar (Zweeds - Italiaans)

klassifikation av termonukleära försöksanläggningar
classificazione dei dispositivi termonucleari

Även här handlar det för det mesta om försöksanläggningar där olika metoder prövas och vidareutvecklas.
anche in questo caso si tratta perlopiù di impianti pilota, che servono per collaudare e perfezionare diversi metodi.

inledningsvis kommer två försöksanläggningar att tjäna som modell, och en strategi kommer att utvecklas från denna.
in un primo tempo, due impianti pilota forniranno il modello per sviluppare una strategia.

3.5 enligt kommittén är detta fullt motiverat och värt att stödja. Även här handlar det för det mesta om försöksanläggningar där olika metoder prövas och vidareutvecklas.
3.5 il comitato considera che questa politica sia pienamente giustificata e meriti di essere sostenuta. anche in questo caso si tratta perlopiù di impianti pilota, che servono per collaudare e perfezionare diversi metodi.

möjliga lösningar förutsätter ytterligare intensiv forskning och utveckling. detta måste också inbegripa uppbyggnad och teknisk-vetenskaplig utprovning av försöksanläggningar som sedan stegvis marknadslanseras.
la chiave per trovare possibili soluzioni può giungere soltanto dall'ulteriore approfondimento delle attività di ricerca e sviluppo, che devono comprendere anche la creazione di impianti pilota, il loro collaudo tecnico ed economico e infine la loro progressiva introduzione sul mercato.

-både medlemsstaterna och eu bör genom målinriktade fou-program driva fram den teknisk-vetenskapliga utvecklingen så långt att de olika teknikerna och stegen kan utvecklas och prövas i ett tillräckligt antal försöksanläggningar.
-proseguire le attività di sviluppo tecnico-scientifico attraverso programmi mirati di r%amp%s, finanziati sia dai singoli stati membri che dall'unione europea, in modo da sviluppare e collaudare le varie tecniche e fasi del processo in un numero sufficiente di impianti pilota,

försöksanläggning
impianto pilota