Je was op zoek naar: förtjänstfullt (Zweeds - Italiaans)

europeiska unio nens handlande har ändå varit förtjänstfullt.
la proposta del gruppo ppe è del 20 % e si concentra sulle emissioni di anidride carbonica.

till slut tackar jag betänkandets föredragande för ett förtjänstfullt arbete.
sono tutta via i presupposti in materia linguistica quelli che secondo me vanno privilegiati.

jag vill tacka watts för hans betänkande som är extremt förtjänstfullt.
commissario papoutsis, le do il benvenuto e facoltà di parola per rispondere alla onorevole mcnally.

ettl har skött samordningen med de två andra institutionerna på ett förtjänstfullt sätt .
l' onorevole ettl ha ben operato in stretto coordinamento con le altre due istituzioni.

kommissionen övervinner på ett förtjänstfullt sätt passiviteten och bidrar till ett politiskt svar .
la commissione ha il merito di superare l' inerzia e di contribuire a dare una risposta politica.

jag vill också uppriktigt lyckönska hiltrud breyer till ett mycket förtjänstfullt dokument .
vorrei inoltre sinceramente congratularmi con l’ onorevole breyer per il documento estremamente accurato che ha realizzato.

föredraganden har på ett förtjänstfullt och balanserat sätt analyserat denna komplicerade politiska fråga.
inoltre, non contemplerebbe ovviamente tutte le questioni previste nel terzo pilastro.

föredraganden pailler har gjort ett mycket förtjänstfullt arbete på området mänskliga rättigheter i eu.
fin dal trattato di maastricht del 1992, la cooperazione a livello di giustizia e di affari interni fra gli stati membri dell'unione si è andata consolidando.

förenta staternas president george w. bush har därför förtjänstfullt lyckats skapa globala frihetskoalitioner.
il presidente statunitense george w. bush è così riuscito nel lodevole intento di dar vita a coalizioni globali a favore della libertà.

kommissionär prodi tog upp frågan mycket förtjänstfullt, och flera andra talare har också gjort det.
il presidente della commissione prodi, così come diversi altri oratori, ha avuto il merito di sollevare questo tema.

herr talman! jag vill tacka föredraganden, friedrich, för ett förtjänstfullt arbete i detta ärende .
signor presidente, ringrazio il relatore friedrich per l' eccellente lavoro svolto su questa materia.

de bidrar, enligt vår mening, till att på ett förtjänstfullt sätt ytterligare klargöra innebörden i de båda instrumenten.
tali emendamenti costituiscono, a nostro avviso, un utile chiari mento dei contenuti di entrambi gli strumenti.

herr talman! jag vill varmt tacka finlands tidigare utrikesminister, ledamot väyrynen, för ett förtjänstfullt arbete .
signor presidente, vorrei ringraziare sentitamente l' ex ministro degli esteri finlandese, onorevole väyrynen, per l' ottimo lavoro da lui svolto.

( fi) herr talman! först vill jag tacka alla parlamentsledamöter, särskilt föredraganden av betänkandet , esko seppänen, för ett förtjänstfullt betänkande .
( fi) signor presidente, per cominciare vorrei ringraziare tutti gli onorevoli e in special modo il relatore onorevole seppänen, per l' ottima relazione.

detta klara stöd från min grupp kommer även av det förtjänstfulla arbete som har utförts av föredraganden.
presidente. - il tempo assegnato a questa serie di intenogazioni alla commissione è esaurito. pertanto, alle inter-