Je was op zoek naar: framställningsprocesserna (Zweeds - Italiaans)

de olika framställningsprocesserna skall utföras enligt i förväg upprättade instruktioner och metoder samt enligt god tillverkningssed.
le varie operazioni di produzione sono effettuate secondo istruzioni e procedure prestabilite e in base a buone prassi di fabbricazione.

(9) en importör påpekade vidare att framställningsprocesserna för den vinsyra som produceras av gemenskapsindustrin och den som importeras från kina var helt olika och att endast naturlig vinsyra kan användas för vinframställning.
(9) un importatore ha inoltre fatto osservare che l’at fabbricato dall’industria comunitaria e quello importato dalla rpc sono ottenuti mediante processi di produzione completamente diversi e che soltanto l’at naturale può essere utilizzato nella produzione di vino.

1. de olika framställningsprocesserna skall utföras enligt i förväg upprättade instruktioner och metoder samt enligt god tillverkningssed. lämpliga och tillräckliga resurser skall finnas för kontrollen av pågående processer. alla processavvikelser och produktfel skall dokumenteras och undersökas grundligt.
1. le varie operazioni di produzione sono effettuate secondo istruzioni e procedure prestabilite e in base a buone prassi di fabbricazione. risorse adeguate e sufficienti sono destinate ai controlli durante la produzione. procedure deviate e difetti di produzione vanno documentati e accuratamente investigati.

fördjupningen och utvidgningen av unionen återspeglas i själva det europeiska statistiksystemet. strategierna och åtgärderna inom det europeiska statistiksystemet omfattar fortlöpande harmonisering av begrepp, definitioner och metoder och, om så krävs, att framställningsprocesserna integreras och gemensamma interoperabla system införs.
l’approfondimento e l’allargamento dell’ue si riflette nel sse: le strategie e le misure del sse comprendono la costante armonizzazione di concetti, definizioni e metodi, e, se necessario, l’integrazione di processi di produzione e l’attuazione di sistemi interoperabili comuni.

(9) en importör påpekade vidare att framställningsprocesserna för den vinsyra som produceras av gemenskapsindustrin och den som importeras från kina var helt olika och att endast naturlig vinsyra kan användas för vinframställning. denna importör hävdade vidare att just den typ av vinsyra som den importerade var specialanpassad till en viss användares behov och därför inte brukbar för någon annan. denna typ av vinsyra och den typ som produceras av gemenskapsindustrin var därför inte att anse som likadana produkter av samme importör.
(9) un importatore ha inoltre fatto osservare che l’at fabbricato dall’industria comunitaria e quello importato dalla rpc sono ottenuti mediante processi di produzione completamente diversi e che soltanto l’at naturale può essere utilizzato nella produzione di vino. lo stesso importatore ha aggiunto che il tipo particolare di at che ha importato rispondeva alle esigenze di un utilizzatore in particolare e non poteva essere utilizzato da altri, asserendo quindi che questo tipo di at e quello fabbricato dall’industria comunitaria non sono prodotti simili.